المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: " كَانَ الرِّجَالُ، وَالنِّسَاءُ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ يُصَلُّونَ جَمِيعًا، فَكَانَتِ الْمَرْأَةُ إِذَا كَانَ لَهَا الْخَلِيلُ تَلْبَسُ الْقَالَبَيْنِ تَطَوَّلُ بِهِمَا لِخَلِيلِهَا، فَأَلْقَى الله عَلَيْهِنَّ الْحَيْضَ، فَكَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ يَقُولُ: أَخِّرُوهُنَّ حَيْثُ أَخَّرَهُنَّ اللهُ " قُلْنَا لِأَبِي بَكْرٍ: مَا الْقَالَبَيْنِ؟ قَالَ: «رَقِيصَتَيْنِ مِنْ خَشَبٍ»

سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: بنی اسرائیل میں مرد اور عورتیں اکٹھے نماز پڑھتے تھے، تو جب کسی عورت کا کوئی محبوب (مرد دوست) ہوتا تو وہ اپنے محبوب کے لیے لمبا دکھنے کے لیے دو قالب (لکڑی کی اونچی کھڑاؤں) پہن لیتی، تو اللہ نے ان پر حیض مسلط کر دیا۔ چنانچہ سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ فرمایا کرتے تھے: ”انہیں وہیں پیچھے رکھو جہاں اللہ نے انہیں پیچھے رکھا ہے۔“ ہم نے ابوبکر (عبدالرزاق) سے پوچھا: قالبین کیا ہیں؟ انہوں نے کہا: ”لکڑی کی دو کھڑاؤں (اونچی جوتیاں)۔“