المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْخُزَاعِيُّ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ: أَتَيْنَا عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ يَوْمَ جُمُعَةٍ لِنَعْرِضَ عَلَى مُصْحَفِهِ مُصْحَفًا لَنَا، فَلَمَّا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ أَمَرَنَا فَاغْتَسَلْنَا، فَأَتَيْنَا الْمَسْجِدَ فَجَلَسْنَا إِلَى شَيْخٍ يُحَدِّثُ، فَلَمَّا جَاءَ عُثْمَانُ تَحَوَّلْنَا إِلَيْهِ، فَقَالَ عُثْمَانُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " لِلْمُسْلِمِينَ ثَلَاثَةُ أَمْصَارٍ: مِصْرٌ مُلْتَقَى الْبَحْرَيْنِ، وَمِصْرٌ بِالْحِيرَةِ، وَمِصْرٌ بِالشَّامِ، فَيَفْزَعُ الْمُسْلِمُونَ ثَلَاثَةَ فَزَعَاتٍ، فَيَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي أَعْرَاضِ جَيْشٍ فَيَهْزِمُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ، فَأَوَّلُ مِصْرٍ يَرِدُ الْمِصْرُ الَّذِي بِمُلْتَقَى الْبَحْرَيْنِ وَمَعَهُ سَبْعُونَ أَلْفًا عَلَيْهِمْ سِيجَانٌ وَأَكْثَرُ، تَبَعِهِ الْيَهُودُ وَالنِّسَاءُ، فَيَتَفَرَّقُ أَهْلُهُ ثَلَاثُ فِرَقٍ: فِرْقَةٌ تُقِيمُ تَقُولُ نَشَامَهْ فَيَنْظُرُ مَا هَذَا هُوَ، وَفِرْقَةٌ تَلْحَقُ بِالْأَعْرَابِ، وَفِرْقَةٌ تَلْحَقُ بِالْمِصْرِ الَّذِي يَلِيهِمْ، ثُمَّ يَأْتِي الشَّامَ فَيَلْتِجِئُ أَهْلُهُ إِلَى عَقَبَةِ أَفِيقٍ، فَيَبْعَثُونَ سَرْحًا لَهُمْ فَيُصَابُ سَرْحُهُمْ فَيَشْتَدُّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ، وَتُصِيبُهُمْ مَجَاعَةٌ شَدِيدَةٌ وَجَهْدٌ حَتَّى إِنَّ أَحَدَهُمْ لَيَحْرِقُ وَتَرَ قَوْسِهِ فَيَأْكُلُهُ، فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ نَادَى مُنَادٍ مِنَ السَّحَرِ: أَيُّهَا النَّاسُ أَتَاكُمُ الْغَوْثُ، فَيَقُولُونَ: هَذَا صَوْتُ رَجُلٍ شَبْعَانُ، وَيَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ صَلَاةَ الْفَجْرِ، فَيَقُولُ لَهُ النَّاسُ: يَا رُوحَ اللهِ تَقَدَّمْ فَصَلِّ بِنَا، فَيَقُولُ: إِنَّكُمْ مَعَاشِرُ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ أُمَرَاءُ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ، فَتَقَدَّمْ أَنْتَ فَصَلِّ بِنَا فَيَتَقَدَّمُ الْأَمِيرُ فَيُصَلِّي بِهِمْ، فَيَأْخُذُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ حَرْبَتَهُ فَيَنْطَلِقُ نَحْوَ الدَّجَّالِ، فَإِذَا رَآهُ ذَابَ كَمَا يَذُوبُ الرَّصَاصُ، فَيَضَعُ حَرْبَتَهُ بَيْنَ ثَنْدُوَتِهِ فَيَقْتُلُهُ وَيَهْزِمُ أَصْحَابَهُ، فَلَيْسَ يَوْمَئِذٍ شَيْءٌ يَجُنُّ مِنْهُمْ أَحَدًا، حَتَّى إِنَّ الشَّجَرَةَ لَتَقُولُ: يَا مُؤْمِنُ هَذَا كَافِرٌ فَاقْتُلْهُ، وَيَقُولُ الْحَجَرُ: يَا مُؤْمِنُ هَذَا كَافِرٌ فَاقْتُلْهُ "

ابونضرہ (رحمہ اللہ) بیان کرتے ہیں: ہم جمعہ کے دن سیدنا عثمان بن ابی العاص رضی اللہ عنہ کے پاس آئے تاکہ اپنا مصحف ان کے مصحف پر پیش کریں (تقابل کریں)۔ جب نماز کا وقت ہوا تو انہوں نے ہمیں حکم دیا اور ہم نے غسل کیا، پھر ہم مسجد میں آئے اور ایک بزرگ کے پاس بیٹھ گئے جو حدیث بیان کر رہے تھے۔ جب سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ تشریف لائے تو ہم ان کی طرف متوجہ ہو گئے، تو سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا: ”مسلمانوں کے تین بڑے شہر ہوں گے: ایک شہر دو سمندروں کے سنگم پر، ایک شہر حیرہ میں، اور ایک شہر شام میں۔ تو مسلمانوں کو تین بار خوف میں مبتلا کیا جائے گا۔ دجال ایک لشکر کے کناروں میں نکلے گا اور مشرق کی طرف سے شکست دے گا، تو سب سے پہلا شہر جس تک وہ پہنچے گا وہ دو سمندروں کے سنگم والا شہر ہو گا، اس کے ساتھ ستر ہزار لوگ ہوں گے جن پر ریشمی کپڑے یا اس سے زیادہ ہوں گے، ان کے پیچھے یہود اور عورتیں ہوں گی۔ تو اس شہر کے اہل تین گروہوں میں بٹ جائیں گے: ایک گروہ ٹھہرا رہے گا اور دیکھے گا کہ یہ کیا معاملہ ہے، ایک گروہ بدوؤں سے جا ملے گا، اور ایک گروہ اپنے قریبی شہر سے جا ملے گا۔ پھر وہ (دجال) شام کی طرف آئے گا تو اس کے اہل عقبۃ افیق کے پاس پناہ لیں گے، وہ اپنے جانور (چرانے کے لیے) بھیجیں گے تو ان کے جانوروں کو نقصان پہنچے گا، تو یہ ان پر بہت شاق گزرے گا، اور انہیں شدید بھوک اور مشقت پہنچے گی، یہاں تک کہ ان میں سے کوئی اپنی کمان کی تانت جلا کر کھائے گا۔ وہ اسی حال میں ہوں گے کہ اچانک سحری کے وقت ایک منادی پکارے گا: اے لوگو! تمہاری مدد آ گئی، تو وہ کہیں گے: یہ تو کسی سیر (پیٹ بھرے) آدمی کی آواز ہے۔ پھر عیسیٰ ابن مریم علیہ السلام فجر کی نماز کے وقت نازل ہوں گے، تو لوگ ان سے کہیں گے: اے روح اللہ! آگے بڑھیں اور ہمیں نماز پڑھائیں۔ وہ فرمائیں گے: تم امتِ محمد ﷺ ہو، تم میں سے ایک دوسرے پر امیر ہوتا ہے، پس تم ہی آگے بڑھو اور ہمیں نماز پڑھاؤ۔ چنانچہ امیر آگے بڑھے گا اور انہیں نماز پڑھائے گا۔ پھر عیسیٰ ابن مریم اپنا نیزہ اٹھائیں گے اور دجال کی طرف روانہ ہوں گے، جب وہ (دجال) انہیں دیکھے گا تو ایسے پگھلے گا جیسے سیسہ پگھلتا ہے۔ وہ اپنا نیزہ اس کی دونوں چھاتیوں کے درمیان رکھ کر اسے قتل کر دیں گے اور اس کے ساتھیوں کو شکست دیں گے۔ اس دن کوئی چیز ان میں سے کسی کو چھپا نہیں سکے گی، یہاں تک کہ درخت کہے گا: اے مومن! یہ کافر ہے، اسے قتل کر دو، اور پتھر کہے گا: اے مومن! یہ کافر ہے، اسے قتل کر دو۔“