المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، وَعَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، قَالَا: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَجِيبِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَمِّهِ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ: جَلَسْنَا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ، فَقَالَ: «مَا لَكُمْ قَدِ اصْفَرَّتْ أَلْوَانُكُمْ، وَعَظُمَتْ بُطُونُكُمْ، وَظَهَرَتْ عُرُوقُكُمْ؟» قَالُوا: أَتَاكَ سَيِّدُنَا، فَسَأَلَكَ عَنْ شَرَابٍ كَانَ لَنَا مُوَافِقًا، فَنَهَيْتَهُ عَنْهُ، وَكُنَّا بِأَرْضٍ وَبِيئَةٍ وَخِمَةٍ، قَالَ: «فَاشْرَبُوا مَا بَدَا لَكُمْ»

سیدنا طلق بن علی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ہم رسول اللہ ﷺ کے پاس بیٹھے تھے کہ عبدالقیس کا وفد آیا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہیں کیا ہوا کہ تمہارے رنگ زرد ہو گئے ہیں، تمہارے پیٹ بڑھ گئے ہیں، اور تمہاری رگیں نمایاں ہو گئی ہیں؟“ انہوں نے عرض کیا: ہمارا سردار آپ کے پاس آیا تھا اور اس نے آپ سے ایک ایسے مشروب کے بارے میں سوال کیا تھا جو ہمیں موافق آتا تھا، تو آپ نے اسے اس سے منع فرما دیا، اور ہم ایک وبائی اور غیر صحت بخش زمین میں رہتے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تو جو چاہو پیو۔“