المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَلِيٍّ الْجَارُودِيُّ النَّيْسَابُورِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَا: ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَرْضِعًا فِيهِمْ، فَقَالَ: يَا ابَنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ: «قَدْ أَجَبْتُكَ» . قَالَ: أَنَا وَافِدُ قَوْمِي وَرَسُولُهُمْ، وَأَنَا سَائِلُكَ وَمُشْتَدَّةٌ مَسْأَلَتِي إِيَّاكَ وَنَاشِدُكَ، فَمُشْتَدٌّ إِنْشَادِي إِيَّاكَ، فَلَا تَجِدَنَّ عَلَيَّ، قَالَ: «نَعَمْ» . قَالَ: أَخْبِرْنِي مِنْ خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجَنَّةِ وَالنَّارِ، قَالَ: «اللهُ عَزَّ وَجَلَّ» . قَالَ: نَشَدْتُكَ بِهِ أَهُوَ أَرْسَلَكَ بِمَا أَتَانَا كِتَابَكَ، وَأَتَتْنَا رُسُلُكَ أَنْ نشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنْ نَدَعَ اللَّاتَ وَالْعُزَّى؟ قَالَ: «نَعَمْ» . قَالَ: نَشَدْتُكَ بِهِ، أَهُوَ أَمَرَكَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: أَتَانَا كِتَابُكَ، وَأَتَتْنَا رُسُلُكَ أَنْ نصَلِّيَ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ خَمْسَ صَلَوَاتٍ، نَشَدْتُكَ بِهِ أَهُوَ أَمَرَكَ؟ قَالَ: «نَعَمْ» . قَالَ: أَتَانَا كِتَابُكَ، وَأَتَتْنَا رُسُلُكَ أَنْ نَصُومَ فِي كُلِّ سَنَةٍ شَهْرًا نَشَدْتُكَ، أَهُوَ أَمَرَكَ؟ قَالَ: «نَعَمْ» . قَالَ: أَتَانَا كِتَابُكَ، وَأَتَتْنَا رُسُلُكَ أَنْ نَحُجَّ إِلَيْهِ فِي ذِي الْحِجَّةِ نَشَدْتُكَ، أَهُوَ أَمَرَكَ؟ قَالَ: «نَعَمْ» . قَالَ: هَؤُلَاءِ خَمْسٌ، وَلَسْتُ أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ، فَلَمَّا قَفَّا، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَمَا إِنَّهُ إِنْ فَعَلَ الَّذِي قَالَ دَخَلَ الْجَنَّةَ»

…بنی سعد بن بکر کا ایک آدمی رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا، اور رسول اللہ ﷺ کی رضاعت انہی میں ہوئی تھی، اس نے کہا: اے ابن عبدالمطلب، آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں نے تمہاری بات سن لی۔“ اس نے کہا: میں اپنی قوم کا وفد اور ان کا نمائندہ ہوں، اور میں آپ سے سوال کروں گا اور سختی سے پوچھوں گا، اور قسم دوں گا اور سختی سے قسم دوں گا، آپ اس پر ناراض نہ ہوں، آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں۔“ اس نے کہا: مجھے بتائیں آسمانوں، زمین، جنت اور جہنم کا خالق کون ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ عزوجل۔“ اس نے کہا: میں آپ کو اسی کی قسم دیتا ہوں، کیا اسی نے آپ کو بھیجا جو آپ کی کتاب اور آپ کے رسول ہمارے پاس لے کر آئے کہ ہم گواہی دیں کہ اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں، اور لات و عزیٰ کو چھوڑ دیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں۔“ اس نے کہا: میں آپ کو قسم دیتا ہوں، کیا اسی نے آپ کو حکم دیا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ہاں۔ اس نے کہا: آپ کی کتاب اور آپ کے رسول ہمارے پاس یہ لے کر آئے کہ ہم ہر دن رات میں پانچ نمازیں پڑھیں، میں آپ کو قسم دیتا ہوں، کیا اسی نے آپ کو حکم دیا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں۔“ اس نے کہا: آپ کی کتاب اور آپ کے رسول ہمارے پاس یہ لے کر آئے کہ ہم ہر سال ایک مہینے کے روزے رکھیں، میں آپ کو قسم دیتا ہوں، کیا اسی نے آپ کو حکم دیا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں۔“ اس نے کہا: آپ کی کتاب اور آپ کے رسول ہمارے پاس یہ لے کر آئے کہ ہم ذوالحجہ میں اس کے گھر کا حج کریں، میں آپ کو قسم دیتا ہوں، کیا اسی نے آپ کو حکم دیا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں۔“ اس نے کہا: یہ پانچ ہیں، اور میں ان پر مزید کچھ نہیں بڑھاتا۔ جب وہ پیٹھ پھیر کر جانے لگا تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”سن لو، اگر اس نے وہی کیا جو اس نے کہا تو وہ جنت میں داخل ہوگا۔“