المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثنا مُعَانُ بْنُ رِفَاعَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ ثَعْلَبَةَ بْنَ حَاطِبٍ الْأَنْصَارِيَّ، أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ أَنْ يَرْزُقَنِي اللهُ. قَالَ: «وَيْحَكَ يَا ثَعْلَبَةُ، قَلِيلٌ تُؤَدِّي شُكْرَهُ خَيْرٌ مِنْ كَثِيرٍ لَا تُطِيقُهُ»
ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ أَنْ يَرْزُقَنِي مَالًا، قَالَ: «وَيْحَكَ يَا ثَعْلَبَةُ، أَمَا تُرِيدُ أَنْ تَكُونَ مِثْلَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَاللهِ لَوْ سَأَلْتَ أَنْ يَسِيلَ لِيَ الْجِبَالَ ذَهَبًا وَفِضَّةً لَسَالَتْ»
ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ أَنْ يَرْزُقَنِي مَالًا، وَاللهِ لَئِنْ أَتَانِي اللهُ مَالًا لَأُوتِيَنَّ كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اللهُمَّ ارْزُقْ ثَعْلَبَةَ مَالًا» فَاتَّخَذَ غَنَمًا، فَنَمَتْ كَمَا يَنْمُو الدُّودُ حَتَّى ضَاقَتْ عَنْهَا أَزِقَّةُ الْمَدِينَةِ، فَتَنَحَّى بِهَا، وَكَانَ يَشْهَدُ الصَّلَاةَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَيْهَا، ثُمَّ نَمَتْ حَتَّى تَعَذَّرَتْ عَلَيْهِ مَرَاعِي الْمَدِينَةِ، فَتَنَحَّى بِهَا، فَكَانَ يَشْهَدُ الْجُمُعَةَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَيْهَا، ثُمَّ نَمَتْ فَتَنَحَّى بِهَا، فَتَرَكَ الْجُمُعَةَ وَالْجَمَاعَاتِ فَيَتَلَقَّى الرُّكْبَانُ، وَيَقُولُ: مَاذَا عِنْدَكُمْ مِنَ الْخَبَرِ؟ وَمَا كَانَ مِنْ أَمْرِ النَّاسِ؟ فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: {خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِمْ بِهَا} [التوبة: ١٠٣] قَالَ: فَاسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الصَّدَقَاتِ رَجُلَيْنِ: رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، وَرَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ، وَكَتَبَ لَهُمْا سَنَةَ الصَّدَقَةِ وَأَسْنَانَهَا، وَأَمَرَهُمَا أَنْ يَصْدُقَا النَّاسَ، وَأَنْ يَمُرَّا بِثَعْلَبَةَ، فَيَأْخُذَا مِنْهُ صَدَقَةَ مَالِهِ، فَفَعَلَا حَتَّى ذَهَبَا إِلَى ثَعْلَبَةَ، فَأَقْرَآهُ كِتَابَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ صَدِّقَا النَّاسَ فَإِذَا فَرَغْتُمَا، فَمُرَّا بِي. فَفَعَلَا، فَقَالَ: وَاللهِ مَا هَذِهِ إِلَّا أُخَيَّةُ الْجِزْيَةِ، فَانْطَلَقَا حَتَّى لَحِقَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: {وَمِنْهُمْ مَنْ عَاهَدَ اللهَ لَئِنْ آتَانَا مِنْ فَضْلِهِ} [التوبة: ٧٥] إِلَى قَوْلِهِ {يَكْذِبُونَ} [التوبة: ٧٧] قَالَ: فَرَكِبَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ قَرِيبٌ لِثَعْلَبَةَ رَاحِلَةً حَتَّى أَتَى ثَعْلَبَةَ، فَقَالَ: وَيْحَكَ يَا ثَعْلَبَةُ، هَلَكْتَ، أَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيكَ مِنَ الْقُرْآنِ كَذَا، فَأَقْبَلَ ثَعْلَبَةُ، وَوَضَعَ التُّرَابَ عَلَى رَأْسِهِ وَهُوَ يَبْكِي، وَيَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ، يَا رَسُولَ اللهِ. فَلَمْ يَقْبَلْ مِنْهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَتَهُ حَتَّى قَبَضَ اللهُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ أَتَى أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بَعْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا أَبَا بَكْرٍ قَدْ عَرَفْتَ مَوْقِعِي مِنْ قَوْمِي، وَمَكَانِي مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَاقْبَلْ مِنِّي، فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَهُ، ثُمَّ أَتَى عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَ مِنْهُ، ثُمَّ أَتَى عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَ مِنْهُ، ثُمَّ مَاتَ ثَعْلَبَةُ فِي خِلَافَةِ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ

ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ثعلبہ بن حاطب انصاری رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ! اللہ سے دعا کیجیے کہ وہ مجھے رزق عطا فرمائے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”افسوس تم پر اے ثعلبہ! تھوڑا (مال) جس کا شکر تم ادا کر سکو، اس زیادہ (مال) سے بہتر ہے جس کی تم طاقت نہ رکھ سکو“۔ پھر وہ دوبارہ آپ ﷺ کے پاس آئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ! اللہ سے دعا کیجیے کہ وہ مجھے مال عطا فرمائے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”افسوس تم پر اے ثعلبہ! کیا تم نہیں چاہتے کہ تم بھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جیسے ہو جاؤ؟ اللہ کی قسم! اگر تم چاہو کہ پہاڑ میرے لیے سونا چاندی بن کر بہہ جائیں تو وہ بہہ جائیں“۔ پھر وہ دوبارہ آپ ﷺ کے پاس آئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ! اللہ سے دعا کیجیے کہ وہ مجھے مال عطا فرمائے، اللہ کی قسم! اگر اللہ مجھے مال دے تو میں ہر حق دار کو اس کا حق ادا کروں گا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا فرمائی: ”اے اللہ! ثعلبہ کو مال عطا فرما“۔ چنانچہ اس نے بکریاں رکھ لیں جو اس طرح بڑھیں جیسے کیڑے بڑھتے ہیں، یہاں تک کہ مدینہ کی گلیاں ان کے لیے تنگ پڑ گئیں، تو وہ (شہر سے) دور چلا گیا۔ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز میں حاضر ہوتا، پھر (اپنی بکریوں کی طرف) نکل جاتا۔ پھر وہ (بکریاں) اتنی بڑھیں کہ مدینہ کی چراگاہیں اس کے لیے ناکافی ہو گئیں تو وہ مزید دور چلا گیا۔ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ جمعہ میں حاضر ہوتا، پھر نکل جاتا۔ پھر وہ مزید بڑھیں تو وہ اور دور چلا گیا، یہاں تک کہ اس نے جمعہ اور جماعتیں چھوڑ دیں۔ وہ (بس) قافلوں سے ملتا اور پوچھتا: تمہارے پاس کیا خبر ہے، لوگوں کا کیا حال ہے؟

اس پر اللہ عزوجل نے اپنے رسول صلی اللہ علیہ وسلم پر یہ آیت نازل فرمائی: ◇ان کے اموال میں سے صدقہ لے لیجیے جس سے آپ انہیں پاک کریں اور ان کا تزکیہ کریں◇ [التوبہ: 103]۔ راوی کہتے ہیں: چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صدقات کی وصولی کے لیے دو آدمی مقرر کیے، ایک انصار میں سے اور ایک بنو سلیم میں سے، اور انہیں صدقے کا نصاب اور اس کی مقدار لکھ دی، اور انہیں حکم دیا کہ لوگوں سے صدقہ وصول کریں اور ثعلبہ کے پاس بھی جائیں اور اس کے مال کا صدقہ وصول کریں۔ چنانچہ انہوں نے ایسا کیا یہاں تک کہ وہ ثعلبہ کے پاس گئے اور اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا خط پڑھایا۔ اس نے کہا: پہلے دوسرے لوگوں سے صدقہ وصول کرو، جب فارغ ہو جاؤ تو میرے پاس سے گزرنا۔ چنانچہ انہوں نے ایسا ہی کیا، پھر جب وہ (واپسی پر) ثعلبہ کے پاس آئے تو اس نے کہا: اللہ کی قسم! یہ تو جزیہ کی بہن (کے سوا کچھ نہیں) ہے۔ چنانچہ وہ دونوں واپس چل پڑے یہاں تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے جا ملے۔

اسی پر اللہ عزوجل نے اپنے رسول صلی اللہ علیہ وسلم پر یہ آیت نازل فرمائی: ◇اور ان میں سے وہ بھی ہیں جنہوں نے اللہ سے عہد کیا تھا کہ اگر وہ ہمیں اپنے فضل سے عطا کرے◇ [التوبہ: 75] سے لے کر ◇جھوٹ بولتے تھے◇ [التوبہ: 77] تک کی آیات۔

راوی کہتے ہیں: چنانچہ ثعلبہ کے ایک قریبی رشتہ دار انصاری شخص نے سواری پر سوار ہو کر ثعلبہ کے پاس جا کر کہا: افسوس تم پر اے ثعلبہ! تم ہلاک ہو گئے، اللہ عزوجل نے تمہارے بارے میں قرآن کی یہ آیات نازل کی ہیں۔ چنانچہ ثعلبہ (رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس) آیا، اپنے سر پر مٹی ڈالتا اور روتا ہوا، اور کہتا: یا رسول اللہ، یا رسول اللہ! لیکن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا صدقہ قبول نہ فرمایا یہاں تک کہ اللہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو (اس دنیا سے) اٹھا لیا۔

پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد وہ ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور کہا: اے ابوبکر! آپ کو میری اپنی قوم میں حیثیت اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے نزدیک میری منزلت معلوم ہے، تو میرا (صدقہ) قبول کیجیے۔ لیکن انہوں نے قبول کرنے سے انکار کر دیا۔ پھر وہ عمر رضی اللہ عنہ کے پاس آیا تو انہوں نے بھی اس سے (صدقہ) قبول کرنے سے انکار کر دیا۔ پھر وہ عثمان رضی اللہ عنہ کے پاس آیا تو انہوں نے بھی اس سے (صدقہ) قبول کرنے سے انکار کر دیا۔ پھر عثمان رضی اللہ عنہ کے دورِ خلافت میں ثعلبہ فوت ہو گیا۔