المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، ثنا أَبُو الْمُغِيرَةِ، ثنا مُعَانُ بْنُ رِفَاعَةَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا، وَكَانُوا يَظُنُّونَ الْوَحْيَ يَنْزِلُ عَلَيْهِ، فَأَقْصَرُوا عَنْهُ حَتَّى جَاءَ أَبُو ذَرٍّ، فَافْتَحَمَ فَأَتَاهُ فَجَلَسَ إِلَيْهِ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ، فَقَالَ: «يَا أَبَا ذَرٍّ هَلْ صَلَّيْتَ الْيَوْمَ؟» قَالَ: لَا. قَالَ: «قُمْ فَصَلِّ» . فَلَمَّا صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتِ الضُّحَى، أَقْبَلَ عَلَيْهِ فَقَالَ: «يَا أَبَا ذَرٍّ، هَلْ تَعَوَّذْتَ مِنْ شَرِّ شَيَاطِينِ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ؟» قَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، وَهَلْ لِلْإِنْسِ شَيَاطِينُ؟ قَالَ: «نَعَمْ، شَيَاطِينُ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا»
ثُمَّ قَالَ: «يَا أَبَا ذَرٍّ، أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَةً مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ؟» قُلْتُ: بَلَى، جَعَلَنِي اللهُ فِدَاكَ. قَالَ: " قُلْ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ "
ثُمَّ سَكَتَ عَنِّي حَتَّى اسْتَبْطَأْتُ كَلَامَهُ قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، إِنَّا كُنَّا أَهْلَ جَاهِلِيَّةٍ، وَعِبَادَةِ أَوْثَانٍ، فَبَعَثَكَ اللهُ رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ أَرَأَيْتَ الصَّلَاةَ مَاذَا هِيَ؟ قَالَ: «خَيْرٌ مَوْضُوعٌ فَمَنْ شَاءَ اسْتَقَلَّ، وَمَنْ شَاءَ اسْتَكْثَرَ»
قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، أَرَأَيْتَ الصِّيَامَ مَاذَا هُوَ؟ قَالَ: «أَضْعَافٌ مُضَعَّفَةٌ، وَعِنْدَ اللهِ الْمَزِيدُ»
قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «سِرٌّ إِلَى فَقِيرٍ وَجُهْدٌ مِنْ مُقِلٍّ»
قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، أَيُّ الشُّهَدَاءِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «مَنْ سُفِكَ دَمُهُ وَعُقِرَ جَوَادُهُ»
قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، أَيُّمَا آيَةٍ أُنْزِلَتْ يَا نَبِيَّ اللهِ عَلَيْكَ أَعْظَمُ؟ قَالَ: {اللهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ} [البقرة: ٢٥٥] «آيَةُ الْكُرْسِيِّ»
قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، أَيُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «أَغْلَاهَا ثَمَنًا، وَأَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا»
قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، فَأَيُّ الْأَنْبِيَاءِ كَانَ أَوَّلَ؟ قَالَ: «آدَمُ» . قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، أَوَ نَبِيٌّ كَانَ آدَمُ؟ قَالَ: " نَعَمْ، نَبِيٌّ مُكَلَّمٌ خَلْقَهُ اللهُ بِيَدِهِ، وَنَفَخَ فِيهِ مِنْ رُوحِهِ، ثُمَّ قَالَ لَهُ: يَا آدَمُ قِبَلًا "
قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ كَمْ وَفَاءُ عِدَّةِ الْأَنْبِيَاءِ؟ قَالَ: «مِائَةُ أَلْفٍ وَأَرْبَعَةٌ وَعِشْرُونَ أَلْفًا، الرُّسُلُ مِنْ ذَلِكَ ثَلَاثُمِائَةٍ وَخَمْسَةَ عَشَرَ جَمًّا غَفِيرًا»

سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے: ”…اور لوگ یہ گمان کرتے تھے کہ آپ ﷺ پر وحی نازل ہو رہی ہے، تو وہ آپ ﷺ کے قریب جانے سے رک گئے، یہاں تک کہ سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ آئے، آگے بڑھے اور آپ ﷺ کے پاس بیٹھ گئے، تو آپ ﷺ ان کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: ”اے ابو ذر! کیا تم نے آج نماز پڑھی؟“ انہوں نے کہا: نہیں۔ فرمایا: ”کھڑے ہو کر نماز پڑھو۔“ جب انہوں نے چاشت کی چار رکعتیں پڑھ لیں تو آپ ﷺ ان کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: ”اے ابو ذر! کیا تم نے جن و انس کے شیطانوں کے شر سے پناہ مانگی؟“ انہوں نے کہا: اے اللہ کے نبی! کیا انسانوں کے بھی شیطان ہوتے ہیں؟ فرمایا: ”ہاں، انس اور جن کے شیطان، جو ایک دوسرے کو دھوکے کے طور پر خوشنما باتیں سکھاتے ہیں“
پھر فرمایا: ”اے ابو ذر! کیا میں تمہیں جنت کے خزانوں میں سے ایک کلمہ نہ سکھاؤں؟“ میں نے کہا: کیوں نہیں، اللہ مجھے آپ پر قربان کرے۔ فرمایا: ”کہو: لا حول ولا قوۃ الا باللہ (کوئی طاقت اور قوت نہیں سوائے اللہ کی مدد کے)“
پھر آپ ﷺ مجھ سے خاموش ہو گئے یہاں تک کہ مجھے آپ ﷺ کی گفتگو دیر سے محسوس ہوئی۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! ہم جاہلیت اور بت پرستی والے لوگ تھے، تو اللہ نے آپ کو تمام جہانوں کے لیے رحمت بنا کر بھیجا، بتائیے نماز کیا ہے؟ فرمایا: ”ایک بہترین چیز ہے جو مقرر کر دی گئی ہے، جو چاہے کم پڑھے اور جو چاہے زیادہ پڑھے۔“
میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! روزہ کیا ہے؟ فرمایا: ”کئی گنا بڑھایا ہوا اجر ہے، اور اللہ کے ہاں مزید بھی ہے۔“
میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! سب سے افضل صدقہ کون سا ہے؟ فرمایا: ”کسی محتاج کو چھپا کر دیا گیا، اور کم مال والے کی محنت سے نکلا ہوا صدقہ۔“
میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! سب سے افضل شہید کون ہے؟ فرمایا: ”جس کا خون بہایا گیا اور جس کا گھوڑا زخمی کیا گیا۔“
میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! آپ پر نازل ہونے والی سب سے عظیم آیت کون سی ہے؟ فرمایا: ”اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ زندہ اور ہر چیز کو قائم رکھنے والا ہے“ [سورۃ البقرہ: 255] — ”آیت الکرسی۔“
میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! سب سے افضل غلام (آزاد کرنا) کون سا ہے؟ فرمایا: ”جو سب سے مہنگا ہو، اور اپنے مالکوں کے نزدیک سب سے قیمتی ہو۔“
میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! سب سے پہلے نبی کون تھے؟ فرمایا: ”آدم علیہ السلام۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! کیا آدم علیہ السلام نبی تھے؟ فرمایا: ”ہاں، وہ ایک ایسے نبی تھے جن سے اللہ نے کلام کیا، اللہ نے انہیں اپنے دستِ قدرت سے پیدا کیا، اور ان میں اپنی روح پھونکی، پھر ان سے فرمایا: اے آدم! سامنے آ جاؤ۔“
میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! انبیاء کی کل تعداد کتنی ہے؟ فرمایا: ”ایک لاکھ چوبیس ہزار، اور ان میں سے رسول تین سو پندرہ ہیں، ایک بڑی جماعت۔“