المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ، ثنا دَاوُدُ بْنُ مِهْرَانَ الدَّبَّاغُ، ثنا الْمُشْمَعَلُّ بْنُ مِلْحَانَ، عَنْ مُطَّرِحِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ لِهَذَا الدِّينِ إِقْبَالًا وَإِدْبَارًا، أَلَا وَإِنَّ مِنْ إِقْبَالِ هَذَا الدِّينِ أَنْ تَفْقَهَ الْقَبِيلَةُ بِأَسْرِهَا حَتَّى لَا يَبْقَى إِلَّا الْفَاسِقُ، وَالْفَاسِقَانِ ذَلِيلَانِ فِيهَا، إِنْ تَكَلَّمَا قَهْرًا وَاضْطُهِدَا، وَإِنَّ مِنْ إِدْبَارِ هَذَا الدِّينِ، أَنْ تَجْفُوَ الْقَبِيلَةُ بِأَسْرِهَا، فَلَا يَبْقَى إِلَّا الْفَقِيهُ وَالْفَقِيهَانِ، فَهُمَا ذَلِيلَانِ إِنْ تَكَلَّمَا قَهْرًا وَاضْطُهِدَا، وَيَلْعَنُ آخِرُ الْأُمَّةِ أَوَّلَهَا، أَلَا وَعَلَيْهِمْ حَلَّتِ اللَّعْنَةُ حَتَّى يَشْرَبُوا الْخَمْرَ عَلَانِيَةً حَتَّى تَمُرَّ الْمَرْأَةُ بِالْقَوْمِ، فَيَقُومُ إِلَيْهَا بَعْضُهُمْ، فَيَرْفَعُ بِذَيْلِهَا كَمَا يُرْفَعُ بِذَنَبِ النَّعْجَةِ، فَقَائِلٌ يَقُولُ: يَوْمَئِذٍ أَلَا وَارِ مِنْهَا وَرَاءَ الْحَائِطِ، فَهُوَ يَوْمَئِذٍ فِيهِمْ مِثْلُ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فِيكُمْ، فَمَنْ أَمَرَ يَوْمَئِذٍ بِالْمَعْرُوفِ، وَنَهَى عَنِ الْمُنْكَرِ فَلَهُ أَجْرُ خَمْسِينَ مِمَّنْ رَآنِي، وَآمَنَ بِي وَأَطَاعَنِي وَتَابَعَنِي "

سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”بیشک اس دین کا عروج بھی ہے اور زوال بھی۔ سن لو! اس دین کے عروج میں سے یہ ہے کہ پورا قبیلہ (دین کی) سمجھ حاصل کر لے یہاں تک کہ اس میں صرف ایک یا دو فاسق باقی رہ جائیں، اور وہ دونوں فاسق اس میں ذلیل ہوں، اگر وہ بولیں تو انہیں دبایا اور ستایا جائے۔ اور اس دین کے زوال میں سے یہ ہے کہ پورا قبیلہ (دین سے) بے رغبت ہو جائے یہاں تک کہ اس میں صرف ایک یا دو سمجھدار باقی رہ جائیں، اور وہ دونوں اس میں ذلیل ہوں، اگر وہ بولیں تو انہیں دبایا اور ستایا جائے۔ اور امت کے پچھلے لوگ اگلوں پر لعنت بھیجیں گے، خبردار! ان پر لعنت اس وقت واقع ہو چکی ہو گی جب وہ کھلے عام شراب پینے لگیں گے، یہاں تک کہ ایک عورت لوگوں کے قریب سے گزرے گی تو ان میں سے کوئی اس کی طرف اٹھے گا اور اس کا دامن اسی طرح اٹھائے گا جیسے بھیڑ کی دم اٹھائی جاتی ہے، تو کوئی کہنے والا صرف اتنا کہے گا: کسی دیوار کی آڑ میں ہو جاؤ! تو وہ اس دن ان کے درمیان ایسا ہو گا جیسے ابوبکر اور عمر رضی اللہ عنہما تم میں ہیں۔ پس جو اس دن نیکی کا حکم دے اور برائی سے روکے، اس کے لیے ان پچاس لوگوں جیسا اجر ہے جنہوں نے مجھے دیکھا، مجھ پر ایمان لائے، میری اطاعت کی، اور میری پیروی کی۔“