المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ، ثنا عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ الْبَيْرُوتِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ الذِّمَارِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ: اللهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ، آمَنْتُ بِكَ مُخْلِصًا لَكَ دِينِي، أَصْبَحْتُ عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَتُوبُ إِلَيْكَ مِنْ سَيِّءِ عَمَلِي، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِذُنُوبِي الَّتِي لَا يَغْفِرُهَا إِلَّا أَنْتَ، فَإِنْ مَاتَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَإِنْ قَالَ حِينَ يُمْسِي ثَلَاثَ مَرَّاتٍ: اللهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ رَبِّي، وَأَنَا عَبْدُكَ، آمَنْتُ بِكَ مُخْلِصًا لَكَ دِينِي، أَمْسَيْتُ عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَتُوبُ إِلَيْكَ مِنْ سَيِّءِ عَمَلِي، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِذُنُوبِي الَّتِي لَا يَغْفِرُهَا إِلَّا أَنْتَ، فَمَاتَ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ". قَالَ: ثُمَّ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْلِفُ مَا لَا يَحْلِفُ عَلَى غَيْرِهِ يَقُولُ: «وَاللهِ، مَا قَالَهَا عَبْدٌ حِينَ يُصْبِحُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَيَمُوتُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَإِنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَمَاتَ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ»

سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو صبح کے وقت تین بار کہے: اے اللہ! تیرے ہی لیے تمام تعریفیں ہیں، تیرے سوا کوئی سچا معبود نہیں، تو میرا رب ہے اور میں تیرا بندہ ہوں، میں تجھ پر ایمان لایا، اپنے دین کو تیرے لیے خالص کرتے ہوئے، میں نے تیرے عہد اور تیرے وعدے پر صبح کی، جہاں تک میری طاقت ہے، میں اپنے برے اعمال سے تیری طرف توبہ کرتا ہوں، اور میں تجھ سے اپنے ان گناہوں کی معافی مانگتا ہوں جنہیں تیرے سوا کوئی نہیں بخشتا — پس اگر وہ اسی دن مر گیا تو وہ جنت میں داخل ہوا۔ اور اگر وہ شام کے وقت تین بار کہے: اے اللہ! تیرے ہی لیے تمام تعریفیں ہیں، تیرے سوا کوئی سچا معبود نہیں، تو میرا رب ہے اور میں تیرا بندہ ہوں، میں تجھ پر ایمان لایا، اپنے دین کو تیرے لیے خالص کرتے ہوئے، میں نے تیرے عہد اور تیرے وعدے پر شام کی، جہاں تک میری طاقت ہے، میں اپنے برے اعمال سے تیری طرف توبہ کرتا ہوں، اور میں تجھ سے اپنے ان گناہوں کی معافی مانگتا ہوں جنہیں تیرے سوا کوئی نہیں بخشتا“ — پس جو اسی رات مر گیا وہ جنت میں داخل ہو گیا۔ راوی کہتے ہیں: پھر رسول اللہ ﷺ ایسی قسم کھایا کرتے تھے جیسی کسی اور بات پر نہیں کھاتے تھے، فرماتے: ”اللہ کی قسم! جو بندہ بھی یہ (دعا) صبح کے وقت تین بار کہے، پھر اسی دن مر جائے تو وہ جنت میں ضرور داخل ہو گا، اور اگر وہ شام کے وقت تین بار کہے، پھر اسی رات مر جائے تو وہ جنت میں ضرور داخل ہو گا۔“