المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وحَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، أَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، أَنَّهُ أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمْ وَهُوَ بِالْأَبْوَاءِ - أَوْ بِوَدَّانَ - حِمَارًا وَحْشِيًّا، فَرَدَّهُ النَّبِيُّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمْ، فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمْ مَا فِي وَجْهِي قَالَ: «إِنَّا لَمْ نَرُدَّهُ إِلَّا أَنَّا حُرُمٌ»

…میں نے رسول اللہ ﷺ کو، جب کہ آپ ﷺ ابواء میں تھے — یا مقامِ ودان میں — ایک جنگلی گدھا ہدیہ دیا، نبی کریم ﷺ نے اسے واپس کر دیا، جب رسول اللہ ﷺ نے میرے چہرے کا تاثر دیکھا تو فرمایا: ”ہم نے یہ صرف اس لیے واپس کیا کہ ہم احرام کی حالت میں ہیں۔“