المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، قَالَ أَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ، فَقَالَ: مَا جَاءَ بِكَ؟ قُلْتُ: ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ. قَالَ: فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ. قَالَ: قُلْتُ: حَكَّ فِي صَدْرِي مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ بَعْدَ الْغَائِطِ، وَالْبَوْلِ، وَكُنْتُ امْرَأً مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمْ، فَأَتَيْتُكَ أَسْأَلُكَ عَنْ ذَلِكَ، هَلْ سَمِعْتَ مِنْهُ فِي ذَلِكَ شَيْئًا؟ قَالَ: نَعَمْ، «كَانَ يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا سَفَرًا، أَوْ كُنَّا مُسَافِرِينَ أَنْ لَا نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ، وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ» ، قُلْتُ: أَسَمِعْتَهُ يَذْكُرُ الْهَوَى؟ قَالَ: نَعَمْ، بَيْنَا نَحْنُ مَعَهُ فِي مَسِيرٍ إِذْ نَادَاهُ أَعْرَابِيٌّ بِصَوْتٍ جَهْوَرِيٍّ - أَوْ قَالَ جَوْهَرِيٍّ ابْنُ عُيَيْنَةَ شَكَّ - قَالَ: يَا مُحَمَّدُ، فَأَجَابَهُ بِنَحْوٍ مِنْ كَلَامِهِ، فَقَالَ: «مَهْ» . قَالَ: أَرَأَيْتَ رَجُلًا أَحَبَّ قَوْمًا، وَلَمْ يَلْحَقْ بِهِمْ؟ قَالَ: «هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَعَ مَنْ أَحَبَّ» ، قَالَ: فَلَمْ يَزَلْ يُحَدِّثُنَا حَتَّى قَالَ: «إِنَّ مِنْ قِبَلِ الْمَغْرِبِ بَابًا مَسِيرَةُ، عَرْضِهِ سَبْعِينَ سَنَةً، فَتَحَهُ اللهُ لِلتَّوْبَةِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ، وَلَا يُغْلِقُهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ نَحْوِهِ»

…اور پیشاب کے بارے میں، اور میں رسول اللہ ﷺ کے صحابہ میں سے تھا، تو میں تمہارے پاس اسی بارے میں پوچھنے آیا ہوں، کیا تم نے اس بارے میں آپ ﷺ سے کچھ سنا ہے؟ انہوں نے فرمایا: ہاں، ”آپ ﷺ ہمیں حکم دیتے تھے کہ جب ہم سفر میں ہوں تو تین دن رات اپنے موزے نہ اتاریں سوائے جنابت کے، البتہ پاخانہ، پیشاب اور نیند کی وجہ سے (نہ اتاریں)۔“ میں نے پوچھا: کیا تم نے انہیں محبت کے بارے میں کچھ فرماتے سنا؟ انہوں نے فرمایا: ہاں، ہم آپ ﷺ کے ساتھ ایک سفر میں تھے کہ ایک بدوی نے بلند آواز سے (راوی ابن عیینہ کو یہاں لفظ میں شک تھا) آپ ﷺ کو پکارا: اے محمد! آپ ﷺ نے اسی کے انداز میں اسے جواب دیا اور فرمایا: ”ٹھہرو۔“ اس نے پوچھا: آپ کا کیا خیال ہے اس آدمی کے بارے میں جو کسی قوم سے محبت رکھتا ہو مگر ان سے جا نہ ملا ہو؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ قیامت کے دن اسی کے ساتھ ہو گا جس سے وہ محبت رکھتا ہے۔“ اس نے کہا: پھر آپ ﷺ ہم سے باتیں کرتے رہے یہاں تک کہ فرمایا: ”مغرب کی جانب ایک دروازہ ہے جس کی چوڑائی ستر سال کی مسافت ہے، اللہ نے اسے توبہ کے لیے اسی دن کھولا تھا جس دن آسمان و زمین پیدا کیے، اور وہ اسے اس وقت تک بند نہیں کرے گا جب تک سورج اسی جانب سے طلوع نہ ہو۔“