المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ فَضَالَةَ الصَّيْرَفِيُّ الْبَصْرِيُّ، ثنا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى بْنِ كَعْبٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَكَمِ، حَدَّثَتْنِي أُمِّي أُمَيْمَةُ، عَنْ أُمِّهَا رُقَيْقَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهَا قَالَتْ: لَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْتَغِي النَّصْرَ بِالطَّائِفِ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا، فَأَمَرَتْ لَهُ بِشَرَابٍ مِنْ سَوِيقٍ، فَشَرِبَ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا رُقَيْقَةُ لَا تَعْبُدِي طَاغِيَتَهُمْ، وَلَا تُصَلِّي لَهَا» ، قُلْتُ: إِذًا يَقْتُلُونِي، قَالَ: " فَإِذَا قَالُوا لَكَ ذَلِكَ، فَقُولِي: رَبِّي رَبُّ هَذِهِ الطَّاغِيَةِ، فَإِذَا صَلَّيْتِ فَوَلِّهَا ظَهْرَكِ "، ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِمْ، قَالَتْ بِنْتُ رُقَيْقَةَ: فَأَخْبَرَنِي أَخَوَايَ سُفْيَانُ، وَوَهْبٌ ابْنَا قَيْسِ بْنِ أَبَانَ قَالَا: لَمَّا أَسْلَمَ ثَقِيفٌ خَرَجْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «مَا فَعَلَتْ أُمُّكُمَا؟» قُلْنَا: هَلَكَتْ فِي الْحَالِ الَّتِي تَرَكْتَهَا، فَقَالَ: «لَقَدْ أَسْلَمَتْ أُمُّكُمَا إِذَنْ»

…انہیں بتایا، وہ کہتی ہیں: جب نبی کریم ﷺ طائف میں مدد طلب کرنے کے لیے تشریف لائے تو ان (رقیقہ) کے پاس تشریف لے گئے، انہوں نے آپ ﷺ کے لیے ستو کا شربت بنوایا، آپ ﷺ نے پیا، پھر رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”اے رقیقہ! ان کے طاغوت (بت) کی عبادت نہ کرنا اور نہ اسے سجدہ کرنا۔“ میں نے عرض کیا: تو یہ لوگ مجھے قتل کر دیں گے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جب وہ تم سے یہ کہیں تو کہہ دینا: میرا رب اسی طاغوت کا بھی رب ہے، اور جب تم نماز پڑھو تو اس کی طرف پیٹھ کر لینا۔“ پھر رسول اللہ ﷺ ان کے پاس سے نکل آئے۔ رقیقہ کی بیٹی بیان کرتی ہیں: مجھے میرے دونوں بھائیوں سفیان اور وہب بن قیس بن ابان نے بتایا کہ جب قبیلہ ثقیف مسلمان ہوا تو ہم رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے، آپ ﷺ نے پوچھا: ”تمہاری والدہ کا کیا حال رہا؟“ ہم نے عرض کیا: وہ اسی حالت پر فوت ہوئیں جس پر آپ نے انہیں چھوڑا تھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تو یقیناً تمہاری والدہ مسلمان ہو کر فوت ہوئیں۔“