المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينِيُّ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ: كُنَّا مَعَ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ فِي سَفَرٍ، فَعَطَسَ رَجُلٌ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، فَقَالَ لَهُ سَالِمُ بْنُ عُبَيْدٍ: عَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ، لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَيَّ فِي نَفْسِكَ شَيْئًا مِمَّا قُلْتُ لَكَ: عَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ؟ قَالَ: وَدِدْتُ أَنَّكَ لَمْ تَذْكُرْ أُمِّي بِخَيْرٍ وَلَا بِشَرٍّ عِنْدَ النَّاسِ، فَقَالَ لَهُ: إِنَّمَا قُلْتُ لَكَ مَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَعَطَسَ رَجُلٌ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «عَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ» ، وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ: الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ، وَلْيَقُلْ لَهُ أَخُوهُ أَوْ صَاحِبُهُ: يَرْحَمُكَ اللهُ، وَيَقُولُ: يَغْفِرُ اللهُ لَنَا وَلَكُمْ "
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ «فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنْ قُرَيْشٍ، ثُمَّ مِنْ بَنِي عَبْدِ شَمْسِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ: «فِي تَسْمِيَةِ مَنِ اسْتُشْهِدَ يَوْمَ الْيَمَامَةِ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ»

ایک شخص بیان کرتے ہیں: ہم سیدنا سالم بن عبید رضی اللہ عنہ کے ساتھ ایک سفر میں تھے کہ ایک آدمی نے چھینک ماری اور کہا: السلام علیکم۔ تو سیدنا سالم بن عبید رضی اللہ عنہ نے اس سے کہا: تم پر اور تمہاری ماں پر بھی۔ (پھر فرمایا:) شاید میری اس بات سے کہ تم پر اور تمہاری ماں پر بھی، تم نے اپنے دل میں مجھ سے کچھ ناگواری محسوس کی ہے؟ اس نے کہا: میں چاہتا تھا کہ آپ لوگوں کے سامنے میری ماں کا ذکر نہ اچھائی سے کرتے نہ برائی سے۔ انہوں نے اس سے فرمایا: میں نے تو تجھے وہی بات کہی جو رسول اللہ ﷺ نے فرمائی تھی: (آپ ﷺ کی موجودگی میں) ایک شخص نے چھینک ماری اور کہا: السلام علیکم، تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”تم پر اور تمہاری ماں پر بھی۔“ اور نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی چھینکے تو کہے: الحمد للہ علی کل حال (ہر حال میں اللہ کا شکر ہے)، اور اس کا بھائی یا ساتھی اسے کہے: یرحمک اللہ (اللہ تم پر رحم کرے)، اور وہ کہے: یغفر اللہ لنا ولکم (اللہ ہمیں اور تمہیں بخش دے)۔“
عروہ بیان کرتے ہیں: بدر میں شریک ہونے والے قریشی افراد میں، پھر بنو عبد شمس بن عبد مناف میں سے، سالم مولیٰ ابی حذیفہ کا نام ہے۔
عروہ بیان کرتے ہیں: یومِ یمامہ میں شہید ہونے والوں میں سالم مولیٰ ابی حذیفہ بن عتبہ بن ربیعہ کا نام ہے۔