المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمٍ الرَّازِيُّ، ثنا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَا: ثنا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ يُحَدِّثُ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ بَيْنَ حَيَّيْنِ مِنَ الْأَنْصَارِ، مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ كَلَامٌ، حَتَّى تَقَاذَفُوا بِالْحِجَارَةِ، فَجَاءَ الصَّرِيخُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَذَّنَ بِلَالٌ بِصَلَاةِ الظُّهْرِ، فَانْطَلَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمَا، فَأَبْطَأَ، فَأَتَى بِلَالٌ أَبَا بَكْرٍ، فَقَالَ: أَتُصَلِّي حَتَّى أُقِيمَ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَأَقَامَ بِلَالٌ وَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشُقُّ الصُّفُوفَ حَتَّى قَامَ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ، فَأَقْبَلَ النَّاسُ عَلَى التَّصْفِيحِ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لَا يَلْتَفِتُ فِي صَلَاتِهِ، فَلَمَّا أَكْثَرُوا الْتَفَتَ، فَإِذَا هُوَ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَ يَمْشِي الْقَهْقَرَى، فَدَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ أَقْبَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ، فَقَالَ: «مَا مَنَعَكَ أَنْ تَتَقَدَّمَ إِذْ أَمَرْتُكَ؟» قَالَ: مَا كَانَ اللهُ لِيَرَى ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَؤُمَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ، فَقَالَ: «أَيُّهَا النَّاسُ مَا لَكُمْ إِذَا نَابَكُمْ أَمْرٌ فِي صَلَاتِكُمْ أَقْبَلْتُمْ عَلَى التَّصْفِيحِ، إِنَّمَا التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ وَالتَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ»

سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ انصار کے دو قبیلوں، بنو عمرو بن عوف کے درمیان کچھ تکرار ہو گئی یہاں تک کہ وہ ایک دوسرے پر پتھراؤ کرنے لگے۔ نبی کریم ﷺ کے پاس خبر دینے والا آیا، اور سیدنا بلال رضی اللہ عنہ ظہر کی اذان دے چکے تھے۔ نبی کریم ﷺ ان کے درمیان صلح کرانے کے لیے روانہ ہوئے، مگر دیر ہو گئی۔ اس پر سیدنا بلال رضی اللہ عنہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پاس آئے اور کہا: کیا آپ نماز پڑھائیں گے یہاں تک کہ میں اقامت کہہ دوں؟ انہوں نے فرمایا: ہاں۔ چنانچہ بلال رضی اللہ عنہ نے اقامت کہی اور ابوبکر رضی اللہ عنہ آگے بڑھے۔ اتنے میں نبی کریم ﷺ صفوں کو چیرتے ہوئے تشریف لائے یہاں تک کہ ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پیچھے آ کھڑے ہوئے، اور لوگ تالی بجانے لگے۔ ابوبکر رضی اللہ عنہ نماز میں ادھر ادھر نہیں دیکھتے تھے، مگر جب تالیاں زیادہ ہوئیں تو انہوں نے مڑ کر دیکھا، تو دیکھا کہ یہ رسول اللہ ﷺ ہیں، چنانچہ وہ پیچھے کی طرف چلنے لگے۔ نبی کریم ﷺ آگے بڑھے اور نماز پڑھائی۔ جب آپ ﷺ نماز مکمل کر چکے تو ابوبکر رضی اللہ عنہ کی طرف متوجہ ہو کر فرمایا: ”جب میں نے تمہیں حکم دیا تھا تو تمہیں آگے بڑھنے سے کس چیز نے روکا؟“ انہوں نے عرض کیا: اللہ نے یہ گوارا نہیں کیا کہ ابوقحافہ کا بیٹا رسول اللہ ﷺ کو نماز پڑھائے۔ پھر آپ ﷺ لوگوں کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: ”اے لوگو! تمہیں کیا ہو گیا کہ جب تمہیں نماز میں کوئی بات پیش آتی ہے تو تم تالی بجانے لگتے ہو؟ تالی بجانا تو عورتوں کے لیے ہے اور تسبیح مردوں کے لیے ہے۔“