المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بنُ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كَانَ رَبِيعَةُ بْنُ أُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ الْجُمَحِيُّ هُوَ الَّذِي يَصْرُخُ يَوْمَ عَرَفَةَ تَحْتَ لَبَّةِ نَاقَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اصْرُخْ» وَكَانَ صَيِّتًا «أَيُّهَا النَّاسُ، أَتَدْرُونَ أَيَّ شَهْرٍ هَذَا؟» فَصَرَخَ فَقَالُوا: نَعَمْ، الشَّهْرُ الْحَرَامُ قَالَ: «فَإِنَّ اللهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ إِلَى أنْ تَلْقَوْا رَبُّكُمْ كَحُرْمَةِ شَهْرِكُمْ هَذَا» ثُمَّ قَالَ: «اصْرُخْ هَلْ تَدْرُونَ أَيَّ بَلَدٍ هَذَا؟» فَصَرَخَ، قَالُوا: نَعَمْ، الْبَلَدُ الْحَرَامُ قَالَ: «فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ إِلَى يَوْمِ تَلْقَوْنَهُ كَحُرْمَةِ بَلَدِكُمْ هَذَا» ، ثُمَّ قَالَ: «اصْرُخْ أَيَّ يَوْمٍ هَذَا؟» فَصَرَخَ، قَالُوا: نَعَمْ، هَذَا يَوْمٌ حَرَامٌ وَهَذَا يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ قَالَ: «فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ إِلَى يَوْمِ تَلْقَوْنَهُ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا»

…ربیعہ بن امیہ بن خلف جمحی وہ شخص تھے جو عرفہ کے دن رسول اللہ ﷺ کی اونٹنی کے گلے کے نیچے کھڑے ہو کر آپ ﷺ کی بات بلند آواز سے پکارتے تھے، اور رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا: ”پکارو“ - اور وہ بلند آواز والے تھے - ”اے لوگو! کیا تم جانتے ہو یہ کون سا مہینہ ہے؟“ تو انہوں نے پکار کر یہ بات کہی، لوگوں نے کہا: ہاں، یہ حرمت والا مہینہ ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تو بےشک اللہ نے تم پر تمہارے خون اور تمہارے مال اس دن تک حرام کر دیے ہیں جب تک تم اپنے رب سے ملو، جیسے تمہارے اس مہینے کی حرمت ہے۔“ پھر فرمایا: ”پکارو، کیا تم جانتے ہو یہ کون سا شہر ہے؟“ تو انہوں نے پکار کر یہ بات کہی، لوگوں نے کہا: ہاں، یہ حرمت والا شہر ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تو بےشک تمہارے خون اور تمہارے مال تم پر اس دن تک حرام ہیں جب تک تم اسے نہ ملو، جیسے تمہارے اس شہر کی حرمت ہے۔“ پھر فرمایا: ”پکارو، یہ کون سا دن ہے؟“ تو انہوں نے پکار کر یہ بات کہی، لوگوں نے کہا: ہاں، یہ حرمت والا دن ہے اور یہ حجِ اکبر کا دن ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تو بےشک اللہ عزوجل نے تم پر تمہارے خون اور تمہارے مال اس دن تک حرام کر دیے ہیں جب تک تم اسے نہ ملو، جیسے تمہارے اس دن کی حرمت ہے۔“