المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعْدٍ، ثنا عَمِّي، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَوْنٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادٍ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، وَكَانَ بَدْرِيًّا قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ، فَصَلَّى قَرِيبًا مِنْهُ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَوَقَفَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَعِدْ صَلَاتَكَ، فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ» فَصَلَّى نَحْوًا مِمَّا صَلَّى، ثُمَّ انْصَرَفَ فَوَقَفَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَعِدْ صَلَاتَكَ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ» قَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ عَلِّمْنِي، قَالَ: «إِذَا تَوَجَّهْتَ إِلَى الْقِبْلَةِ فَكَبِّرْ، ثُمَّ اقْرَأْ بِمَا شَاءَ اللهُ أنْ تَقْرَأَ، فَإِذَا رَكَعْتَ فَاجْعَلْ رَاحَتَيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ وَامْدُدْ ظَهْرَكَ وَمَكِّنْ لِرُكُوعِكَ، فَإِذَا رَفَعْتَ فَأَقِمْ صُلْبَكَ حَتَّى تَرْجِعَ الْعِظَامُ إِلَى مَفَاصِلِهَا، فَإِذَا سَجَدْتَ فَمَكِّنْ سُجُودَكَ، فَإِذَا رَفَعْتَ فَاجْلِسْ عَلَى فَخِذِكَ الْيُسْرَى وَافْعَلْ مِثْلَ ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ وَسَجْدَةٍ»

…وہ بدری صحابی تھے، وہ فرماتے ہیں: ایک شخص نبی کریم ﷺ کے پاس آیا جبکہ آپ ﷺ مسجد میں بیٹھے تھے، اس نے آپ ﷺ کے قریب نماز پڑھی، پھر واپس ہوا اور کھڑے ہو کر سلام کیا، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اپنی نماز دوبارہ پڑھو، کیونکہ تم نے نماز نہیں پڑھی۔“ تو اس نے پہلے کی طرح نماز پڑھی، پھر واپس ہوا اور نبی کریم ﷺ کے پاس کھڑا ہوا، تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اپنی نماز دوبارہ پڑھو، کیونکہ تم نے نماز نہیں پڑھی۔“ اس نے کہا: اے اللہ کے نبی! مجھے سکھا دیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جب تم قبلہ رخ ہو تو تکبیر کہو، پھر جتنا اللہ چاہے پڑھو، پھر جب رکوع کرو تو اپنی ہتھیلیاں اپنے گھٹنوں پر رکھو اور اپنی پیٹھ کو پھیلاؤ اور اپنے رکوع کو جما دو، پھر جب سر اٹھاؤ تو اپنی کمر سیدھی کرو یہاں تک کہ ہڈیاں اپنے جوڑوں میں واپس آ جائیں، پھر جب سجدہ کرو تو اپنا سجدہ جما دو، پھر جب سر اٹھاؤ تو اپنی بائیں ران پر بیٹھ جاؤ، اور ہر رکعت اور سجدے میں اسی طرح کرو۔“