المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ، ثنا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ الدَّارِمِيُّ، ثنا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْمَازِنِيُّ، ثنا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، ثنا ذُو مَخْمَرِ ابْنِ أَخِي النَّجَاشِيِّ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَسَرَّوْا مِنَ اللَّيْلِ مَا سَرَّوْا، ثُمَّ نَزَلُوا، فَأَتَانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «ياذَا مَخْمَرٍ» ، قُلْتُ: لَبَّيْكَ رَسُولَ اللهِ وَسَعْدَيْكَ فَأَخَذَ بِرَأْسِ نَاقَتِي وَقَالَ: «اقْعُدْ هَهُنَا وَلَا تَكُونَنَّ لَكَاعًا اللَّيْلَةَ» فَأَخَذْتُ بِرَأْسِ النَّاقَةِ، فَغَلَبَتْنِي عَيْنَاي، فَنِمْتُ وانْسَلَّتِ النَّاقَةُ، فَذَهَبَتْ فَلَمْ أَسْتَيْقِظْ إِلَّا بَحَرِّ الشَّمْسِ، فَأَتَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «يا ذَا مَخْمَرٍ» ، قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ: «كُنْتَ وَاللهِ اللَّيْلَةَ لُكَعَ كَمَا قُلْتُ» ، فَتَنَحَّيْنَا عَنْ ذَلِكَ الْمَكَانِ فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ دَعَا أَنْ تُرَدَّ النَّاقَةُ، فَجَاءَتْ بِهَا عِصَارُ رِيحٍ تَسُوقُهَا، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ حِينَ بَرَقَ الْفَجْرُ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ ثُمَّ صَلَّى بِنَا، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ: «هَذِهِ صَلَاتُنَا بِالْأَمْسِ» ثُمَّ ائْتَنَفَ صَلَاةَ يَوْمِهِ ذَلِكَ

سیدنا ذو مخمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں: میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ایک غزوے میں تھا، رات کو ہم نے جتنا سفر کرنا تھا کیا، پھر پڑاؤ کیا۔ رسول اللہ ﷺ میرے پاس آئے اور فرمایا: ”اے ذا مخمر!“ میں نے عرض کیا: حاضر ہوں یا رسول اللہ، اور دوبارہ حاضر ہوں۔ آپ ﷺ نے میری اونٹنی کی نکیل پکڑی اور فرمایا: ”یہاں بیٹھو اور آج رات غافل مت رہنا۔“ چنانچہ میں نے اونٹنی کی نکیل تھام لی، مگر مجھ پر نیند غالب آ گئی اور میں سو گیا، اور اونٹنی چپکے سے نکل گئی۔ مجھے سورج کی گرمی سے ہی نیند سے آنکھ کھلی۔ نبی کریم ﷺ میرے پاس آئے اور فرمایا: ”اے ذا مخمر!“ میں نے عرض کیا: حاضر ہوں یا رسول اللہ، اور دوبارہ حاضر ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! آج رات تم واقعی غافل رہے جیسا کہ میں نے کہا تھا۔“ چنانچہ ہم اس جگہ سے ہٹ گئے، رسول اللہ ﷺ نے ہمیں نماز پڑھائی۔ جب نماز مکمل ہوئی تو دعا کی کہ اونٹنی واپس آ جائے، تو ہوا کا ایک بگولہ اسے ہانکتا ہوا لے آیا۔ جب اگلا دن آیا اور فجر نمودار ہوئی تو آپ نے بلال رضی اللہ عنہ کو حکم دیا، انہوں نے اذان دی، پھر انہیں حکم دیا تو انہوں نے اقامت کہی، پھر آپ نے ہمیں نماز پڑھائی۔ جب نماز مکمل ہوئی تو فرمایا: ”یہ کل کی (فوت شدہ) نماز تھی۔“ پھر آپ نے اُس دن کی (اصل) نماز از سرِ نو ادا کی۔