المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثنا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، ثنا ابْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ سِنَانِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ اللَّيْثِيِّ، ثُمَّ الْجُنْدَعِيِّ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ حَدِيثُو عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ، وَقَدْ كَانَتْ لِكُفَّارِ قُرَيْشٍ وَمَنْ سِوَاهُمْ مِنَ الْعَرَبِ شَجَرَةٌ عَظِيمَةٌ يُقَالُ لَهَا ذَاتَ أَنْوَاطٍ، يَأْتُونَهَا كُلَّ عَامٍ، فَيُعَلِّقُونَ بِهَا أَسْلِحَتَهُمْ، ويُرِيحُونَ تَحْتَهَا، وَيَعْكُفُونَ عَلَيْهَا يَوْمًا، فَرَأَيْنَا وَنَحْنُ نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِدْرَةً خَضْرَاءَ عَظِيمَةً، فَتَنَادَيْنَا مِنْ جَنَبَاتِ الطَّرِيقِ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، اجْعَلْ لَنَا ذَاتَ أَنْوَاطٍ، فَقَالَ: " اللهُ أَكْبَرُ، قُلْتُمْ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ كَمَا قَالَ قَوْمُ مُوسَى: {اجْعَلْ لَنَا إِلَهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ} [الأعراف: ١٣٨] الْآيَةَ، لَتَرْكَبُنَّ سَنَنَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ "

سیدنا ابوواقد لیثی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نکلے جبکہ ہم جاہلیت چھوڑے ابھی نئے نئے تھے، اور کفارِ قریش اور دیگر عرب قبائل کا ایک بہت بڑا درخت تھا جسے ذاتِ انواط کہا جاتا تھا، وہ ہر سال اس کے پاس آتے، اس پر اپنے ہتھیار لٹکاتے، اس کے نیچے آرام کرتے اور ایک دن اس کے گرد بیٹھے رہتے۔ راوی کہتے ہیں: ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ چل رہے تھے تو ہمیں ایک بڑا سرسبز بیری کا درخت نظر آیا، تو ہم نے راستے کے مختلف کناروں سے پکارا اور کہا: یا رسول اللہ! ہمارے لیے بھی ایک ذاتِ انواط بنا دیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ اکبر! اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد کی جان ہے، تم نے ویسے ہی کہا جیسے موسیٰ علیہ السلام کی قوم نے کہا تھا: ’ہمارے لیے بھی ایک معبود بنا دے جیسے ان کے معبود ہیں‘ [سورۃ الاعراف: 138]، تم ضرور اپنے سے پہلے لوگوں کے راستے پر چلو گے۔“