المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ، قَالَا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حُمْرَانَ، ثنا عَطِيَّةُ الرَّعَّاءُ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الْحَارِثِ السُّلَمِيِّ، قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّلَبِ، فَمَرَّ بِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ حُلَّتْ لِي نَاقَتِي وَأَنَا أَضْرِبُهَا، فَقَالَ: «لَا تَضْرِبْهَا» . وَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «حَلْ» ، فَقَامَتْ فَسَارَتْ مَعَ النَّاسِ

سیدنا حکم بن حارث سلمی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے مجھے سامانِ غنیمت کی نگرانی پر بھیجا، اسی دوران رسول اللہ ﷺ میرے پاس سے گزرے تو میری اونٹنی اَڑ گئی تھی اور میں اسے مار رہا تھا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے مت مارو۔“ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”حَل“ (چلو اٹھو)، تو وہ کھڑی ہو گئی اور لوگوں کے ساتھ چلنے لگی۔