المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، وَالْعَبَّاسُ بْنُ حَمْدَانَ الْحَنَفِيُّ الْأَصْبَهَانِيُّ، قَالَا: ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ: جَاءَ مَالٌ مِنَ الْبَحْرَيْنِ، فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَبَّاسَ فَحَفَنَ لَهُ، فَقَالَ: «أَزِيدُكَ؟» قَالَ: نَعَمْ. فَحَفَنَ لَهُ، ثُمَّ قَالَ: «أَزِيدُكُ؟» قَالَ: نَعَمْ. فَحَفَنَ لَهُ، ثُمَّ قَالَ: «أَزِيدُكَ؟» قَالَ: نَعَمْ. فَحَفَنَ لَهُ، ثُمَّ قَالَ: «أَزِيدُكَ؟» قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: «أَبْقِ لِمَنْ بَعْدَكَ» . ثُمَّ دَعَانِي فَحَفَنَ لِي، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، خَيْرٌ لِي أَوْ شَرٌّ لِي؟ قَالَ: «لَا بَلْ شَرٌّ لَكَ» . فَرَدَدْتُ عَلَيْهِ مَا أَعْطَانِي، ثُمَّ قُلْتُ: لَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَقْبَلُ مِنْ أَحَدٍ عَطِيَّةً بَعْدَكَ. قَالَ مُحَمَّدٌ: قَالَ حَكِيمٌ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ أَنْ يُبَارِكَ لِي. قَالَ: «اللهُمَّ بَارِكْ فِي صَفْقَةِ يَدِهِ»

سیدنا حکیم بن حزام رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: بحرین سے مال آیا تو نبی کریم ﷺ نے عباس رضی اللہ عنہ کو بلایا اور ان کے لیے ایک لپ بھر دی، پھر فرمایا: ”کیا مزید دوں؟“ انہوں نے کہا: جی ہاں۔ تو آپ ﷺ نے مزید لپ بھر دی، پھر فرمایا: ”کیا مزید دوں؟“ انہوں نے کہا: جی ہاں۔ تو آپ ﷺ نے مزید لپ بھر دی، پھر فرمایا: ”کیا مزید دوں؟“ انہوں نے کہا: جی ہاں۔ تو آپ ﷺ نے مزید لپ بھر دی، پھر فرمایا: ”کیا مزید دوں؟“ انہوں نے کہا: جی ہاں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اپنے بعد والوں کے لیے بھی کچھ چھوڑ دو۔“ پھر آپ ﷺ نے مجھے بلایا اور میرے لیے ایک لپ بھر دی، تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ میرے لیے بہتر ہے یا برا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ یہ تمہارے لیے برا ہے۔“ تو میں نے جو آپ ﷺ نے مجھے دیا تھا وہ واپس کر دیا، پھر میں نے کہا: نہیں! اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، میں آپ کے بعد کسی سے کوئی عطیہ قبول نہیں کروں گا۔ محمد بن سیرین کہتے ہیں: حکیم رضی اللہ عنہ نے کہا: پھر میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اللہ تعالیٰ سے دعا فرمائیں کہ وہ میرے لیے برکت عطا فرمائے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے اللہ! اس کے ہاتھ کے سودے میں برکت عطا فرما۔“