المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ: خَرَجْتُ إِلَى الْيَمَنِ، فَابْتَعْتُ حُلَّةَ ذِي يَزَنَ، فَأَهْدَيْتُهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمُدَّةِ الَّتِي كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قُرَيْشٍ، فَقَالَ: «لَا أَقْبَلُ هَدِيَّةَ مُشْرِكٍ» ، فَرَدَّهَا، فَبِعْتُها فَاشْتَرَاهَا فَلَبِسَهَا، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَهِيَ عَلَيْهِ، فَمَا رَأَيْتُ شَيْئًا فِي شَيْءٍ أَحْسَنَ مِنْهُ فِيهَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَمَا مَلَكْتُ أَنْ قُلْتُ:
[البحر الطويل]
مَا يَنْظُرُ الْحُكَّامُ بِالْفَضْلِ بَعْدَمَا ... بَدَا وَاضِحٌ مِنْ ذي غُرَّةٍ وَحُجُولِ
إِذَا قَايَسُوهُ الْمَجْدَ أرْبَا عَلَيْهِمُ ... بِمُسْتَفْرَغٍ مَاءِ الذِّنَابِ سَجِيلِ
فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَالْتَفَتَ إِلَيَّ يَبْتَسِمُ، ثُمَّ دَخَلَ وَكَسَاهَا أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ

حکیم بن حزام رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں یمن گیا، تو وہاں سے ذی یزن کا نفیس جوڑا خریدا، اور اسے نبی کریم ﷺ کی خدمت میں ہدیہ کے طور پر پیش کیا، اس زمانے میں جب آپ ﷺ اور قریش کے درمیان صلح کی مدت جاری تھی۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں مشرک کا ہدیہ قبول نہیں کرتا۔“ اور اسے واپس کر دیا۔ چنانچہ میں نے اسے بیچ دیا، تو آپ ﷺ نے خود اسے خرید لیا اور پہن لیا، پھر اپنے صحابہ کے پاس اسی حالت میں تشریف لے گئے کہ وہ آپ کے جسم پر تھا۔ میں نے کسی چیز کو کسی چیز میں اتنا خوبصورت کبھی نہیں دیکھا جتنا وہ جوڑا نبی کریم ﷺ پر تھا، تو میں اپنے آپ کو یہ کہنے سے روک نہ سکا: ”فیصلہ کرنے والے کس چیز کا انتظار کریں گے، اس کے بعد کہ ایک روشن، ممتاز چہرہ ظاہر ہو چکا؟
جب وہ بلندی میں اس سے مقابلہ کریں گے تو وہ ان پر ایسے غالب آئے گا جیسے چشمے سے بہتا ہوا صاف پانی۔“
رسول اللہ ﷺ نے یہ سن لیا، تو مسکراتے ہوئے میری طرف متوجہ ہوئے، پھر اندر تشریف لے گئے اور وہ جوڑا اسامہ بن زید کو پہنا دیا۔