المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ الْوَاسِطِيُّ، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ عِيسَى الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا رَحْمَةُ بْنُ مُصْعَبٍ الْبَاهِلِيُّ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: قَدِمَ عَلَى مُعَاوِيَةَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ هَوْذَةُ، فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ: «يَا هَوْذَةُ، هَلْ شَهِدْتَ بَدْرًا؟» قَالَ: نَعَمْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، عَلَيَّ لَا لِي. قَالَ: «فَكَمْ أَتَى عَلَيْكَ؟» قَالَ: أَنَا يَوْمَئِذٍ قُمُدٌّ قُمْدُودٌ مِثْلُ الصَّفَاةِ الْجُلْمُودِ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَقَدْ صَفُّوا لَنَا صَفًّا طَوِيلًا، وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَرِيقِ سُيُوفِهِمْ كَشُعَاعِ الشَّمْسِ مِنْ خَلَلِ السَّحَابِ، فَمَا اسْتَفَقْتُ حَتَّى غَشِيَتْنَا عَادِيَةُ الْقَوْمِ، فِي أَوَائِلِهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لَيْثًا عِفْرِيًّا يَفْرِي الْفَرِيَّا، وَهُوَ يَقُولُ: لَنْ تَأْكُلُوا التَّمْرَ بِبَطْنِ مَكَّةَ، لَنْ تَأْكُلُوا التَّمْرَ بِبَطْنِ مَكَّةَ، يَتْبَعُهُ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فِي صَدْرِهِ رِيشَةٌ بَيْضَاءُ قَدْ أُعْلِمَ بِهَا كَأَنَّهُ جَمَلٌ يَحْطِمُ يَبِيسًا، فَرُعْتُ مِنْهُمَا، وَأَحَالَا عَلَى حَنْظَلَةَ - يَعْنِي أَخَا مُعَاوِيَةَ. فَقَالَ مُعَاوِيَةُ رَضِي اللهُ عَنْهُ: «عَنْكَ وَلَا كُفْرَانَ لِلَّهِ زِلْتَ فَلَيْتَ شِعْرِي مَتَى أَرَحْتَ يَا هَوْذَةُ؟» قَالَ: وَاللهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا أَرَحْتُ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى الْهَضَبَاتِ مِنْ أَرْثَدَ. فَقُلْتُ: لَيْتَ شِعْرِي مَا فَعَلَ حَنْظَلَةُ. فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: «أَنْتَ بِذِكْرِكَ حَنْظَلَةَ كَذِكْرِ الْغَنِيِّ أَخَاهُ الْفَقِيرَ، فَإِنَّهُ لَا يَكَادُ يَذْكُرُ إِلَّا وَسْنَانًا أَوْ مُتَوَاسِنًا»

شعبی بیان کرتے ہیں: معاویہ کے پاس ایک شخص آیا جسے ہوذہ کہا جاتا تھا۔ معاویہ نے اس سے کہا: اے ہوذہ! کیا تم بدر میں شریک تھے؟ اس نے کہا: جی ہاں، امیر المومنین، اس کا نتیجہ میرے خلاف تھا، میرے حق میں نہیں۔ معاویہ نے پوچھا: اس وقت تمہاری عمر کیا تھی؟ اس نے کہا: میں اس دن بھرپور جوان، مضبوط پتھر جیسا تھا۔ گویا میں انہیں دیکھ رہا ہوں کہ انہوں نے ہمارے سامنے ایک لمبی صف باندھ رکھی تھی، اور گویا میں ان کی تلواروں کی چمک دیکھ رہا ہوں جیسے بادلوں کی دراڑوں سے سورج کی کرنیں۔ مجھے ہوش ہی نہ آیا کہ دشمن کا حملہ ہم پر آن پہنچا، ان کے آگے آگے علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ تھے، ایک زبردست شیر کی طرح جو دشمنوں کو پھاڑ رہا تھا، اور کہہ رہا تھا: ”اب تم مکہ کی وادی میں کھجوریں نہیں کھاؤ گے، اب تم مکہ کی وادی میں کھجوریں نہیں کھاؤ گے۔“ اور ان کے پیچھے حمزہ بن عبدالمطلب تھے، جن کے سینے پر ایک سفید پر بطور نشانی لگا ہوا تھا، وہ ایسے تھے جیسے اونٹ خشک گھاس کو روندتا ہے۔ میں ان دونوں سے خوفزدہ ہو گیا، اور یہ دونوں حنظلہ کی طرف متوجہ ہو گئے — یعنی معاویہ کے بھائی۔ معاویہ رضی اللہ عنہ نے کہا: بس چھوڑو، اللہ کا شکر ادا کرو، اچھا! مجھے بتاؤ تم کب چھوٹے، اے ہوذہ؟ اس نے کہا: اللہ کی قسم! امیر المومنین، میں اس وقت تک نہ چھوٹا جب تک ارثد کی پہاڑیاں نظر نہ آئیں۔ تو میں نے دل میں کہا: کاش مجھے معلوم ہوتا کہ حنظلہ کا کیا ہوا۔ معاویہ نے کہا: تمہارا حنظلہ کو یاد کرنا ایسے ہی ہے جیسے کوئی امیر اپنے غریب بھائی کو یاد کرے، کیونکہ اسے یاد ہی نہیں کیا جاتا مگر سستی یا غنودگی کی حالت میں۔