المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ، ثنا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّقَطِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَا: ثنا صَالِحٌ الْمُرِّيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ نَظَرَ إِلَى حَمْزَةَ وَقَدْ قُتِلَ وَمُثِّلَ بِهِ، فَرَأَى مَنْظَرًا لَمْ يَرَ مَنْظَرًا قَطُّ أَوَجَعَ لِقَلْبِهِ مِنْهِ وَلَا أَوْجَلَ، فَقَالَ: «رَحْمَةُ اللهِ عَلَيْكَ، فَقَدْ كُنْتَ وَصُولًا لِلرَّحِمِ، فَعُولًا لِلْخَيْراتِ، وَلَوْلَا حُزْنُ مَنْ بَعْدَكَ عَلَيْكَ لَسَرَّنِي أَنْ أَدَعَكَ حَتَّى تَجِيءَ مِنْ أَفْوَاجٍ شَتَّى» . ثُمَّ حَلَفَ وَهُوَ وَاقِفٌ مَكَانَهُ: «وَاللهِ لَأُمَثِّلَنَّ بِسَبْعِينَ مِنْهُمْ مَكَانَكَ» . فَنَزَلَ الْقُرْآنُ وَهُوَ وَاقِفٌ فِي مَكَانِهِ لَمْ يَبْرَحْ بَعْدُ: {وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ} [النحل: ١٢٦] حَتَّى تُخْتَمَ السُّورَةُ، فَكَفَّرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَمْسَكَ عَمَّا أَرَادَ

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے احد کے دن حمزہ کو دیکھا، جو شہید کیے جا چکے تھے اور جن کی مثلہ کی گئی تھی، تو آپ ﷺ نے ایسا منظر دیکھا جس سے زیادہ دل دکھانے والا اور خوفناک منظر آپ ﷺ نے کبھی نہیں دیکھا تھا، تو فرمایا: ”اللہ کی رحمت ہو تم پر، تم صلہ رحمی کرنے والے اور نیکیوں کے کام کرنے والے تھے، اور اگر تمہارے بعد والوں کا غم نہ ہوتا تو مجھے یہ اچھا لگتا کہ میں تمہیں یونہی چھوڑ دوں یہاں تک کہ تم مختلف گروہوں کی صورت میں (روزِ قیامت) اٹھو۔“ پھر آپ ﷺ نے اپنی جگہ کھڑے ہو کر قسم کھائی: ”اللہ کی قسم! میں تمہارے بدلے ان میں سے ستر آدمیوں کی مثلہ ضرور کروں گا۔“ اسی دوران، آپ ﷺ ابھی اپنی جگہ سے ہٹے بھی نہ تھے کہ یہ آیت نازل ہوئی: ”اگر تم بدلہ لو تو اتنا ہی بدلہ لو جتنی زیادتی تم پر کی گئی، اور اگر تم صبر کرو تو یہ صبر کرنے والوں کے لیے بہتر ہے“ [النحل: 126] یہاں تک کہ سورت ختم ہوئی، تو رسول اللہ ﷺ نے اپنی قسم کا کفارہ ادا کیا، اور جو ارادہ کیا تھا اس سے رک گئے۔