المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، وَكَانَتْ تَحْتَ أَبِي حَفْصِ بْنِ عَمْرِو - أَوْ عَمْرِو بْنِ حَفْصٍ - فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّفَقَةِ وَالسُّكْنَى، فَقَالَ لَهَا: «اسْمَعِي يَا ابْنَةَ قَيْسٍ» وَأَشَارَ بِيَدِهِ فَمَدَّهَا عَلَى بَعْضِ وَجْهِهِ كَأَنَّهُ يَسْتَتِرُ مِنْهَا، وَكَأَنَّهُ يَقُولُ: " اسْكُتِي إِنَّمَا النَّفَقَةُ لِلْمَرْأَةِ عَلَى زَوْجِهَا مَا كَانَتْ عَلَيْهَا رَجْعَةٌ، فَلَا نَفَقَةَ لَهَا وَلَا سُكْنَى ائْتِ فُلَانَةَ - أَوْ قَالَ: أُمَّ شَرِيكٍ - فَاعْتَدِّي عِنْدَهَا "، ثُمَّ قَالَ: " لَا تِلْكَ امْرَأَةٌ يُجْتَمَعُ إِلَيْهَا - أَوْ قَالَ: يُتَحَدَّثُ عِنْدَهَا - اعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ "

عامر شعبی کہتے ہیں: فاطمہ بنت قیس رضی اللہ عنہا نے مجھ سے بیان کیا، وہ ابوحفص بن عمرو — یا عمرو بن حفص — کے نکاح میں تھیں، تو وہ نفقے اور رہائش کے بارے میں نبی کریم ﷺ کے پاس آئیں، تو آپ ﷺ نے ان سے فرمایا: ”سنو، اے قیس کی بیٹی!“ اور اپنے ہاتھ سے اشارہ کیا اور اسے اپنے چہرے کے کچھ حصے پر پھیلا لیا، گویا وہ ان سے چھپ رہے ہوں، اور گویا فرما رہے ہوں: ”خاموش رہو، عورت کے لیے اپنے شوہر پر نفقہ تب تک ہے جب تک اس پر رجوع باقی ہو، تو اگر رجوع باقی نہیں تو نہ اس کے لیے نفقہ ہے نہ رہائش، فلاں عورت — یا فرمایا: ام شریک — کے پاس جاؤ اور اس کے ہاں عدت گزارو۔“ پھر فرمایا: ”نہیں، وہ ایسی عورت ہے جس کے ہاں لوگ جمع ہوتے ہیں — یا فرمایا: باتیں کی جاتی ہیں —، تم ابن ام مکتوم کے گھر عدت گزارو۔“