المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ، ثنا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى زَحْمَوَيْهِ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ الْحَاطِبِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ قُدَامَةَ بْنِ مَظْعُونٍ، قَالَتْ: كُنْتُ مَعَ أُمِّي رَائِطَةَ بِنْتِ سُفْيَانَ امْرَأَةٍ مِنْ خُزَاعَةَ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبايِعُهُنَّ وَيَقُولُ: «أُبَايِعُكُنَّ عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكْنَ بِاللهِ شَيْئًا، وَلَا تَسْرِقْنَ، وَلَا تَزْنِينَ، وَلَا تَقْتُلْنَ أَوْلَادَكُنَّ، وَلَا تَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ تَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُنَّ وَأَرْجُلِكُنَّ، وَلَا تَعْصِينَنِي فِي مَعْرُوفٍ» قَالَتْ: فَأَطْرَقْنَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " قُلْنَ: نَعَمْ فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّهُ " فَقُلْنَ: نَعَمْ فِيمَا اسْتَطَعْناهُ، فَكُنْتُ أَقُولُ كَمَا يَقُلْنَ، وَأُمِّي تَقُولُ: قُولِي: نَعَمْ، فَأَقُولُ: نَعَمْ

سیدہ عائشہ بنت قدامہ بن مظعون رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ میں اپنی والدہ رائطہ بنت سفیان، جو خزاعہ قبیلے کی ایک خاتون تھیں، کے ساتھ تھی، اور نبی کریم ﷺ ان سے بیعت لے رہے تھے اور فرما رہے تھے: ”میں تم سے اس بات پر بیعت لیتا ہوں کہ تم اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہیں ٹھہراؤ گی، چوری نہیں کرو گی، زنا نہیں کرو گی، اپنی اولاد کو قتل نہیں کرو گی، اپنے ہاتھوں اور پاؤں کے درمیان کوئی بہتان گھڑ کر نہیں لاؤ گی، اور کسی نیک کام میں میری نافرمانی نہیں کرو گی۔“ وہ کہتی ہیں کہ عورتیں خاموش ہو گئیں، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”کہو: ہاں، جہاں تک ہم سے ہو سکے گا۔“ تو انہوں نے کہا: ہاں، جہاں تک ہم سے ہو سکے گا۔ وہ کہتی ہیں: میں بھی وہی کہتی جو وہ کہتیں، اور میری والدہ کہتیں: کہو: ہاں، تو میں کہتی: ہاں۔