المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ، ثنا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ هَارُونَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ مِنْ شَقَاءِ الْمَرْءِ فِي الدُّنْيَا ثَلَاثَةً: سُوءَ الدَّارِ، وَسُوءَ الْمَرْأَةِ، وَسُوءَ الدَّابَّةِ " قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا سُوءُ الدَّارِ؟ قَالَ: «ضِيقُ سَاحَتِهَا، وَخُبْثُ جِيرَانِهَا» قِيلَ: فَمَا سُوءُ الدَّابَّةِ؟ قَالَ: «مَنْعُهَا ظَهْرَهَا، وَسُوءُ ضَلْعِهَا» ، قِيلَ: فَمَا سُوءُ الْمَرْأَةِ؟ قَالَ: «عُقْمُ رَحِمِهَا، وَسُوءُ خُلُقِهَا»

سیدہ اسماء بنت عمیس رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”دنیا میں انسان کی بدبختی میں سے تین چیزیں ہیں: برا گھر، بری بیوی، اور بری سواری۔“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! برا گھر کیا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس کے صحن کی تنگی، اور اس کے پڑوسیوں کی برائی۔“ پوچھا گیا: بری سواری کیا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس کا سواری دینے سے انکار کرنا، اور اس کی چال کی خرابی۔“ پوچھا گیا: بری بیوی کیا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس کے رحم کا بانجھ ہونا، اور اس کی بدخلقی۔“