المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ لأَسْماءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ، فَقَالَتْ: «أَجَلْ وَاللهِ، لَقَدْ سَبَقْتُمُونَا وَكُنَّا عِنْدَ الْحُفَاةِ الْعُرَاةِ، وَكُنْتُمْ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُ جَاهِلَكُمْ، وَيُفَقِّهُ عَالِمَكُمْ، وَيَأْمُرُكُمْ بِمَعَالِي الْأَخْلَاقِ»

قیس بن ابی حازم رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: عمر رضی اللہ عنہ نے سیدہ اسماء بنت عمیس رضی اللہ عنہا سے کہا: ہم نے ہجرت میں تم سے سبقت لی ہے۔ تو انہوں نے فرمایا: ”ہاں، اللہ کی قسم! تم نے ہم سے سبقت لی، لیکن ہم ننگے پاؤں اور برہنہ لوگوں کے درمیان تھے، جبکہ تم رسول اللہ ﷺ کے پاس تھے، جو تمہارے جاہل کو تعلیم دیتے، تمہارے عالم کو سمجھ عطا کرتے، اور تمہیں بلند اخلاق کا حکم دیتے۔“