المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ النَّوْفَلِيُّ الْمَدَنِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّوْمِ بَعْدَ وَفَاتِهِ، فَأَرَاهُ يَقُولُ: أَحُرِّفَ الْقُرْآنُ يَا أَسْمَاءُ؟ قُلْتُ: كَذَلِكَ بِأَبِي وَأُمِّي الْمُحَرِّفُ وَالْمُسْتَقِيمُ، فَرَدَّدَ ذَلِكَ عَلِيَّ مِرَارًا، كُلُّ ذَلِكَ أَقُولُ: بِأَبِي وَأُمِّي الْمُحَرِّفُ وَالْمُسْتَقِيمِ، ثُمَّ قَالَ لِي: كَيْفَ بَنُوكِ؟ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ يُقْبَضُونَ قَبْضًا شَدِيدًا، فَأَرَاهُ نَظَرَ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ كَأَنَّهَا حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ، فَقَالَ: أَعْطِيهَا شِفَاءً لِابْنَيْهَا فَأَمَّا السَّامُ فَإِنَّى لَا أَشْفِي مِنْهُ، فَأُرَاهَا أَعْطَتْنِي حَبَّةً سَوْدَاءَ كَالشُّونِيزِ، أَوْ كَحَبِّ الْكُرَّاثِ، وَتُرَابًا أَحْمَرَ، وَسِمْطًا مِنْ لُؤْلُؤٍ " قَالَتْ: «فَنَحْنُ إِذَا اشْتَكَى أَحَدٌ مِنْ وَلَدِ أَسْمَاءَ فِي الْقَبَائِلِ كُلِّهَا يُؤْخَذُ لَهُ قَدَحٌ فَيُمْلَأُ مَاءً، ثُمَّ يُجْعَلُ فِيهِ تُرَابٌ أَحْمَرُ، وَحَبُّ كُرَّاثٍ، وَشُونِيزَ، وسِمْطُ لُؤْلُؤٍ ثُمَّ يُسْكَبُ ذَلِكَ الْمَاءُ عَلَيْهِ»

”… (اسے) اس کے دونوں بیٹوں کے لیے شفا دو، لیکن موت سے میں شفا نہیں دیتا۔“ راوی کا خیال ہے کہ انہوں نے مجھے ایک سیاہ دانہ دیا، جیسے کلونجی ہو، یا گندنے کے بیج جیسا، اور سرخ مٹی، اور موتیوں کی ایک لڑی۔ وہ کہتی ہیں: ”چنانچہ ہم جب بھی اسماء کی اولاد میں سے کوئی، تمام قبیلوں میں، بیمار ہوتا تو اس کے لیے ایک پیالہ لیا جاتا، اسے پانی سے بھرا جاتا، پھر اس میں سرخ مٹی، گندنے کے بیج، کلونجی، اور موتیوں کی لڑی ڈالی جاتی، پھر وہ پانی اس پر بہا دیا جاتا۔“