المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَا: ثنا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، وَفَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: «صَنَعْتُ سُفْرَةً لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ حِينَ أَرَادَ يُهَاجِرُ إِلَى الْمَدِينَةِ» ، قَالَتْ: " فَلَمْ نَجِدْ لِسُفْرَتِهِ وَلَا لِسِقَائِهِ مَا يَرْبِطُهَا بِهِ، فَقُلْتُ لِأَبِي بَكْرٍ: وَاللهِ مَا أَجِدُ شَيْئًا أَرْبِطَهُ إِلَّا نِطَاقِي "، فَقَالَ: شُقِّيِهِ بِاثْنَتَيْنِ فَارْبِطِي بِوَاحِدٍ السِّقَاءَ، وَبِالْآخَرِ السَّفَرَةَ، «فَفَعَلَتْ فَلِذَلِكَ سُمِّيَتْ ذَاتَ النِّطَاقَيْنِ»

سیدہ اسماء بنت ابوبکر رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ کہتی ہیں: میں نے نبی کریم ﷺ کے لیے سفری کھانے کی تھیلی تیار کی، ابوبکر رضی اللہ عنہ کے گھر میں، جب آپ ﷺ نے مدینہ کی طرف ہجرت کا ارادہ فرمایا، وہ کہتی ہیں: ”تو ہمیں کوئی ایسی چیز نہ ملی جس سے ہم تھیلی اور مشکیزے کو باندھ سکیں، تو میں نے ابوبکر رضی اللہ عنہ سے کہا: اللہ کی قسم! مجھے باندھنے کے لیے اپنی کمر بند کے سوا کچھ نہیں ملتا۔“ تو انہوں نے کہا: اسے دو ٹکڑوں میں چیر دو، ایک سے مشکیزہ باندھو اور دوسرے سے تھیلی، تو انہوں نے ایسا ہی کیا، اسی لیے انہیں ”ذاتُ النطاقین“ یعنی دو کمر بند والی کہا گیا۔