المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الصُّورِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ جَارِيَةً لِحَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَحَرَتْهَا فَاعْتَرَفَتْ بِهِ عَلَى نَفْسِهَا، فَأَمَرَتْ حَفْصَةُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ زَيْدٍ، فَقَتَلَهَا، فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا عُثْمَانُ، فَأَتَاهُ عَبْدُ اللهِ، فَقَالَ: إِنَّهَا سَحَرَتْهَا وَاعْتَرَفَتْ بِهِ، وَكَانَ عُثْمَانُ أَنْكَرَ عَلَيْهَا مَا فَعَلَتْ دُونَ السُّلْطَانِ "

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ کی زوجہ حفصہ رضی اللہ عنہا کی ایک لونڈی نے ان پر جادو کر دیا، اور اس نے خود اس کا اعتراف بھی کر لیا۔ حفصہ رضی اللہ عنہا نے عبدالرحمن بن زید کو حکم دیا تو اس نے اسے قتل کر دیا۔ عثمان رضی اللہ عنہ نے اس پر ناراضگی کا اظہار کیا۔ پھر عبداللہ (بن عمر) ان کے پاس گئے اور کہا: اس نے تو جادو کیا تھا اور خود اعتراف بھی کیا تھا۔ عثمان رضی اللہ عنہ نے دراصل اس بات پر ناراضگی ظاہر کی تھی کہ حفصہ رضی اللہ عنہا نے حکمران کی اجازت کے بغیر یہ کام کیا۔