المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ، ثنا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ الْحَرَامِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيِّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «يَا عَائِشَةُ كُنْتُ لَكِ كَأَبِي زَرْعٍ لِأُمِّ زَرْعٍ» ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ قَرْيَةً مِنْ قُرَى الْيَمَنِ كَانَ بِهَا بُطُونٌ مِنْ بُطُونِ الْيَمَنِ وَفِيهَا إِحْدَى عَشْرَةَ امْرَأَةً، وَإِنَّهُنَّ خَرَجْنَ إِلَى مَجْلِسٍ لَهُنَّ، فَقَالَتْ بَعْضُهُنَّ لِبَعْضٍ: تَعَالَوْا فَلْنَذْكُرْنَ بُعُولَتَنَا بِبَعْضِ مَا فِيهِمْ وَلَا نَكْذِبُ، فَقِيلَ لِلْأُولَى: تَكَلَّمِي، فَقَالَتْ "، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ. وَقَالَتِ الثَّانِيَةُ وَهِيَ عَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ عَمْرٍو: وَقِيلَ لِلثَّالِثَةِ: تَكَلَّمِي، وَهِيَ حُبًّا بِنْتُ كَعْبٍ. قِيلَ لِلرَّابِعَةِ: تَكَلَّمِي، وَهِيَ هُدَدُ بِنْتُ أَبِي هَرُومَةَ. قِيلَ لِلْخَامِسَةِ: تَكَلَّمِي، وَهِيَ كَبْشَةُ. قِيلَ لِلسَّادِسَةِ: تَكَلَّمِي، وَهِيَ هِنْدٌ. قِيلَ لِلسَّابِعَةِ: تَكَلَّمِي، وَهِيَ حُبًّا بِنْتُ عَلْقَمَةَ. قِيلَ لِلثَّامِنَةِ: تَكَلَّمِي، وَهِيَ أَسْمَاءُ بِنْتُ عَبْدٍ. قِيلَ لِلتَّاسِعَةِ: تَكَلَّمِي، وَلَمْ يُسَمِّهَا. قِيلَ لِلْعَاشِرَةِ: تَكَلَّمِي، وَهِيَ كُبَيْشَةُ بِنْتُ الْأَرْقَمِ. قِيلَ لِأُمِّ زَرْعٍ: تَكَلَّمِي، وَهِيَ بِنْتُ الْأُكَيْحِلِ بْنِ سَاعِدَةَ، فَقَالَتْ: أَبُو زَرْعٍ وَمَا أَبُو زَرْعٍ؟، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ

…عبدالعزیز بن محمد دراوردی، ہشام بن عروہ کے واسطے سے، اپنے والد سے، سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں، فرماتی ہیں: رسول اللہ ﷺ تشریف لائے اور فرمایا: ”اے عائشہ! میں تمہارے لیے ایسا ہی تھا جیسے ابوزرع، ام زرع کے لیے تھا۔“ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”یمن کے شہروں میں سے ایک شہر تھا جس میں یمن کے کچھ قبیلے آباد تھے، اور اس میں گیارہ عورتیں تھیں۔ وہ اپنی ایک مجلس کے لیے نکلیں تو ان میں سے کچھ نے ایک دوسرے سے کہا: آؤ ہم اپنے اپنے شوہروں کے بارے میں کچھ سچ سچ بیان کریں اور جھوٹ نہ بولیں۔ پہلی سے کہا گیا: بولو، چنانچہ اس نے بیان کیا“ — پھر (راوی نے) پوری حدیث بیان کی۔ دوسری، جو عمرہ بنت عبدعمرو تھیں، (نے بھی بیان کیا)۔ تیسری سے کہا گیا: بولو، وہ حبیٰ بنت کعب تھیں۔ چوتھی سے کہا گیا: بولو، وہ ہدد بنت ابی ہرومہ تھیں۔ پانچویں سے کہا گیا: بولو، وہ کبشہ تھیں۔ چھٹی سے کہا گیا: بولو، وہ ہند تھیں۔ ساتویں سے کہا گیا: بولو، وہ حبیٰ بنت علقمہ تھیں۔ آٹھویں سے کہا گیا: بولو، وہ اسماء بنت عبد تھیں۔ نویں سے کہا گیا: بولو — اور اس کا نام نہیں لیا گیا۔ دسویں سے کہا گیا: بولو، وہ کبیشہ بنت ارقم تھیں۔ ام زرع سے کہا گیا: بولو، وہ بنت اکیحل بن ساعدہ تھیں، تو انہوں نے کہا: ابوزرع، اور ابوزرع کیا ہے؟“ — پھر (راوی نے) پوری حدیث بیان کی۔