المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «مِنْ نِعْمَةِ اللهِ عَلَيَّ وَبَلَائِهِ الْحَسَنِ عِنْدِي، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ فِي بَيْتِي، وَفِي يَوْمِي، وَقُبِضَ بَيْنَ سَحْرِي، وَنَحْرِي، وَجُمِعَ بَيْنَ رِيقِي وَرِيقِهِ فِي الْيَوْمِ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ» ، قَالَ: فَقُلْتُ لَهَا: هَذَا فِي بَيْتِكِ، وَفِي يَوْمِكِ، وَبَيْنَ سَحْرِكِ، وَنَحْرِكِ، فَكَيْفَ جُمِعَ بَيْنَ رِيقِكِ وَرِيقِهِ؟، قَالَتْ: «دَخَلَ عَلَيُّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ غَدَاةَ يَوْمِ الِإثْنَيْنِ وَفِي يَدِهِ سِوَاكٌ رَطْبٌ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاخِصًا بِبَصَرِهِ إِلَيْهِ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُولَعُ بِالسِّوَاكِ» ، فَقُلْتُ: «اقْسِمْهُ وَنَاوِلْنِيهِ» فَقَسَمَهُ بِاثْنَيْنِ وَنَاوَلَنِيهِ، فَمَضَغْتُهُ أُلَيِّنُهُ، ثُمَّ أَدْخَلْتُهُ فِي فِيِّ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَسَوَّكَ بِهِ، وَجُمِعَ بَيْنَ رِيقِي وَرِيقِهِ

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ کہتی ہیں: اللہ نے مجھ پر جو انعام اور اچھی آزمائش کی ان میں سے یہ ہے کہ رسول اللہ ﷺ کی وفات میرے گھر میں، میرے دن میں ہوئی، اور آپ ﷺ کی روح میری چھاتی اور گردن کے درمیان قبض ہوئی، اور جس دن آپ ﷺ کی وفات ہوئی اسی دن میرا اور آپ ﷺ کا لعاب اکٹھا ہوا۔ راوی کہتے ہیں: میں نے ان سے پوچھا: یہ تو آپ کے گھر، آپ کے دن، اور آپ کی چھاتی و گردن کے درمیان کی بات ہے، مگر آپ کا اور ان کا لعاب کیسے اکٹھا ہوا؟ انہوں نے کہا: پیر کے دن صبح میرے پاس عبدالرحمن بن ابی بکر آیا، اس کے ہاتھ میں ایک تر مسواک تھی، میں نے دیکھا کہ رسول اللہ ﷺ کی نظر اس پر جمی ہوئی ہے، اور رسول اللہ ﷺ مسواک کے بہت شوقین تھے۔ میں نے کہا: اسے تقسیم کر کے مجھے دے دو۔ اس نے اسے دو حصوں میں تقسیم کر کے مجھے دے دیا، تو میں نے اسے چبا کر نرم کیا، پھر رسول اللہ ﷺ کے منہ میں ڈال دیا، تو آپ ﷺ نے اس سے مسواک کی، اور اس طرح میرا اور آپ ﷺ کا لعاب اکٹھا ہو گیا۔