المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مِقْلَاصٍ، ثنا أَبِي، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ صُهْبَانَ، عَنْ زَامِلِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمَ الْفِطْرِ إِلَى الْعِيدِ وَعَنْ يَمِينِهِ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَعَنْ يَسَارِهِ عُمَرُ، أَوْ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَلَمَّا فَرَغَ مَرَّ عَلَى بَابِ أَبِي كَثِيرٍ أَوْ أَبِي كَبِيرٍ، وَاللَّحَّامُونَ بِفِنَائِهَا، وَالنَّاسُ حَدِيثُو عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ فَقَالَ لَهُمْ: «كَيْفَ تَبِيعُونَ؟» قَالُوا: كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «بِيعُوا كَيْفَ شِئْتُمْ، وَلَا تَخْلِطُوا مَيِّتَةً بِمَذْبُوحَةٍ عَلَى النَّاسِ، أَيُّهَا النَّاسُ، احْفَظُوا لَا تَحْتَكِرُوا وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا تَلْقُوا السِّلَعَ وَلَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ، وَلَا يَبِيعُ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ، وَلَا يَخْطُبُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَأْذَنَ لَهُ، وَلَا تَسْأَلُ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ الْأُخْرَى لِتَكْتَفِئَ إِنَاءَهَا وَلْتَنْكِحْ، فَإِنَّ رِزْقَهَا عَلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ»

…یا (راوی نے) ابن عمر رضی اللہ عنہما (کا نام لیا)، جب آپ ﷺ فارغ ہوئے تو ابوکثیر یا ابوکبیر کے دروازے سے گزرے، جہاں قصاب اس کے صحن میں تھے، اور لوگ نئے نئے جاہلیت سے نکلے تھے، تو آپ ﷺ نے ان سے فرمایا: ”تم کیسے بیچتے ہو؟“ انہوں نے بتایا: اس اس طرح۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جیسے چاہو بیچو، لیکن لوگوں پر مردار گوشت کو ذبح شدہ گوشت میں نہ ملاؤ۔ اے لوگو! یاد رکھو: ذخیرہ اندوزی نہ کرو، قیمت بڑھانے کے لیے جھوٹی بولی نہ لگاؤ، شہر سے باہر مال والوں سے ملاقات کر کے کم قیمت پر نہ خریدو، کوئی شہری کسی دیہاتی کا سامان نہ بیچے، کوئی آدمی اپنے بھائی کے سودے پر سودا نہ کرے، کوئی اپنے بھائی کے پیغامِ نکاح پر پیغامِ نکاح نہ بھیجے جب تک وہ اجازت نہ دے، اور کوئی عورت دوسری عورت کی طلاق کا مطالبہ نہ کرے تاکہ اس کا برتن خالی کر کے خود نکاح کر لے، کیونکہ اس کا رزق اللہ عزوجل کے ذمے ہے۔“