المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرَّانِيُّ، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَوْلًى لَهُمْ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ الْأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَتِّبِ بْنِ عَمْرٍو: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَشْرَفَ عَلَى خَيْبَرَ قَالَ لِأَصْحَابِهِ وَأَنَا فِيهِمْ: «قِفُوا» ، ثُمَّ قَالَ: «اللهُمَّ رَبَّ السَّماوَاتِ، وَمَا أَظْلَلْنَ وَرَبِّ الْأَرَضِينَ وَمَا أَقْلَلْنَ، وَرَبِّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضْلَلْنَ، وَرَبِّ الرِّيَاحِ وَمَا ذَرَيْنَ، أَسْأَلُكُ خَيْرَ هَذِهِ الْقَرْيَةِ وَخَيْرَ أَهْلِهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ أَهْلِهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا قَدِّمُوا بِسْمِ اللهِ» وَكَانَ يَقُولُهَا لِكُلِّ قَرْيَةٍ يَدْخُلُهَا

سیدنا ابومعتب بن عمرو اسلمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ جب خیبر پر مشرف ہوئے تو اپنے ساتھیوں سے، اور میں بھی ان میں شامل تھا، فرمایا: ”ٹھہر جاؤ۔“ پھر فرمایا: ”اے اللہ! اے آسمانوں اور جس پر انہوں نے سایہ کیا اس کے رب! اے زمینوں اور جو کچھ انہوں نے اٹھایا اس کے رب! اے شیطانوں اور جنہیں انہوں نے گمراہ کیا اس کے رب! اے ہواؤں اور جو کچھ انہوں نے اڑایا اس کے رب! میں تجھ سے اس بستی کی بھلائی اور اس کے باشندوں کی بھلائی مانگتا ہوں، اور تیری پناہ چاہتا ہوں اس کے شر، اس کے باشندوں کے شر اور اس میں جو کچھ ہے اس کے شر سے، بسم اللہ کہتے ہوئے آگے بڑھو۔“ اور آپ ﷺ ہر اس بستی کے لیے یہی دعا فرماتے جس میں داخل ہوتے۔