المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا عُبَيْدٌ الْعِجْلُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، ثنا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرُّوذِيُّ، عَنِ الْهَيْثَمِ بْنِ جَمَّازٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ واقِدٍ، مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ أَطَاعَ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ فَقَدْ ذَكَرَهُ، وَإِنْ قَلَّتْ صَلَاتُهُ وَصِيَامُهُ وَتِلَاوَتُهُ لِلْقُرْآنِ، وَمَنْ عَصَى اللهَ فَلَمْ يَذْكُرْهُ وَإِنْ كَثُرَتْ صَلَاتُهُ وَصِيَامَهُ وَتِلَاوَتُهُ لِلْقُرْآنِ»
مَنِ اسْمُهُ هِنْدٌ هِنْدُ بْنُ أَبِي هَالَةَ التَّمِيمِيُّ وَهُوَ هِنْدُ بْنُ أَبِي هَالَةَ وَاسْمُ أَبِي هَالَةَ هِنْدُ بْنُ النَّبَّاشِ بْنِ زُرَارَةَ بْنِ وَقْدَانَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ سَلَامَةَ بْنِ عَدِيِّ بْنِ جَرْوَةَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ تَمِيمٍ حَلِيفُ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ، وَهُوَ ابْنُ خَدِيجَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ قَبْلَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ أَبِي هَالَةَ فَوَلَدَتْ لَهُ هِنْدًا، ثُمَّ وَلَدَتَ هَالَةَ، ثُمَّ تَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَابْنُهُ هِنْدُ بْنُ هِنْدٍ

سیدنا واقد رضی اللہ عنہ، جو رسول اللہ ﷺ کے آزاد کردہ غلام تھے، رسول اللہ ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جس نے اللہ عزوجل کی اطاعت کی اس نے اللہ کو یاد کیا، خواہ اس کی نماز، روزہ اور قرآن کی تلاوت کم ہو، اور جس نے اللہ کی نافرمانی کی اس نے اللہ کو یاد نہیں کیا، خواہ اس کی نماز، روزہ اور قرآن کی تلاوت کتنی ہی زیادہ ہو۔“
جن کا نام ہند ہے: ہند بن ابی ہالہ تمیمی، ان کے والد ابوہالہ کا نام ہند بن نباش بن زرارہ بن وقدان بن حبیب بن سلامہ بن عدی بن جروہ بن اسید بن عمرو بن تمیم تھا، جو بنو عبدالدار کے حلیف تھے۔ یہ سیدہ خدیجہ رضی اللہ عنہا کے پہلے شوہر سے بیٹے تھے، جو نبی کریم ﷺ سے پہلے ابوہالہ کے نکاح میں تھیں، ان سے انہیں ہند پیدا ہوئے، پھر ہالہ پیدا ہوئیں، پھر رسول اللہ ﷺ نے ان سے نکاح کیا۔ ان کے بیٹے کا نام ہند بن ہند تھا۔