المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الزُّبَيْرِ أَبِي عَبْدِ السَّلَامِ، عَنْ أَيُّوبَ عَبْدِ اللهِ بْنِ مِكْرَزٍ، عَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ الْأَسَدِيِّ قَالَ: جِئْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَنَا لَا أُرِيدُ أَنْ أَدَعَ مِنَ الْبِرِّ، وَالْإِثْمِ شَيْئًا إِلَّا سَأَلْتُهُ عَنْهُ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ فِي عِصَابَةٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ حَوْلَهُ، فَجَعَلْتُ أَتَخَطَّاهُمْ لِأَدْنُوَ مِنْهُ فَانْتَهَرَنِي بَعْضُهُمْ فَقَالَ: إِلَيْكَ يَا وَابِصَةُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: إِنِّي أَحَبُّ أَنْ أَدْنُوَ مِنْهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «دَعُوا وَابِصَةَ، ادْنُ مِنِّي يَا وَابِصَةُ» ، فَأَدْنَانِي حَتَّى كُنْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ: «أَتَسْأَلُنِي أَمْ أُخْبِرُكَ؟» ، فَقُلْتُ: لَا، بَلْ تُخْبِرَنِي، فَقَالَ: «جِئْتَ تَسْأَلُ عَنِ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ» قُلْتُ: نَعَمْ، فَجَمَعَ أَنَامِلَهُ فَجَعَلَ يَنْكُثُ بِهِنَّ فِي صَدْرِي، وَقَالَ: «الْبِرُّ مَا اطْمَأَنَّتْ إِلَيْهِ النَّفْسُ واطْمَأَنَّ إِلَيْهِ الْقَلْبُ، وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي النَّفْسِ وَتَرَدَّدَ فِي الصَّدْرِ، وَإِنْ أَفْتَاكَ النَّاسُ مَا أَفْتُوكَ»
مَنِ اسْمُهُ وَلِيدٌ وَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطِ بْنِ أَبِي عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ يُكَنَّى أَبَا وَهْبٍ وَكَانَ أَخَا عُثْمَانَ لِأُمِّهِ أُمُّهُمَا أَرْوَى بِنْتُ كَرِيزِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ وَأُمُّهَا أُمُّ حَكِيمٍ الْبَيْضَاءُ بِنْتُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَمَّةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُقْبَةَ بْنَ أَبِي مُعَيْطٍ فِي رُجُوعِهِ مِنْ بَدْرٍ، وَكَانَ الْوَلِيدُ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا

…انہوں نے مجھے اجازت نہ دی تاکہ میں آپ ﷺ کے قریب جا سکوں، تو ان میں سے کسی نے مجھے ڈانٹا اور کہا: اے وابصہ! رسول اللہ ﷺ سے دور رہو۔ میں نے کہا: میں تو چاہتا ہوں کہ آپ ﷺ کے قریب جاؤں۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”وابصہ کو چھوڑ دو، اے وابصہ! میرے قریب آ جاؤ۔“ آپ ﷺ نے مجھے اتنا قریب کر لیا کہ میں آپ ﷺ کے سامنے تھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم مجھ سے پوچھنا چاہتے ہو یا میں تمہیں بتا دوں؟“ میں نے عرض کیا: نہیں، بلکہ آپ ہی بتا دیجیے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم نیکی اور گناہ کے بارے میں پوچھنے آئے ہو۔“ میں نے عرض کیا: جی ہاں۔ تو آپ ﷺ نے اپنی انگلیاں جمع کیں اور انہیں میرے سینے پر مارنے لگے اور فرمایا: ”نیکی وہ ہے جس سے نفس مطمئن ہو جائے اور دل کو سکون مل جائے، اور گناہ وہ ہے جو نفس میں کھٹکے اور سینے میں تردد پیدا کرے، خواہ لوگ تمہیں جو بھی فتویٰ دے دیں۔“
جن کا نام ولید ہے: ولید بن عقبہ بن ابی معیط بن ابی عمرو بن امیہ بن عبد شمس بن عبد مناف، کنیت ابووہب، یہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے ماں کی طرف سے بھائی تھے، ان دونوں کی ماں اروی بنت کریز بن ربیعہ بن حبیب بن عبد شمس تھیں، اور اروی کی ماں ام حکیم بیضاء بنت عبدالمطلب، جو رسول اللہ ﷺ کی پھوپھی تھیں۔ نبی کریم ﷺ نے بدر سے واپسی پر عقبہ بن ابی معیط کو پکڑا تھا، اور ولید نبی کریم ﷺ کے زمانے میں ایک شخص تھے۔