المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عِيسَى بْنِ الْمُنْذِرِ الْحِمْصِيُّ قَالَ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ الصُّورِيُّ قَالَ: ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ: ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ الْعَدَوِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ، يَقُولُ: كُنْتُ مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ فَشكَا أَصْحَابِي الْجُوعَ فَقَالُوا: يَا وَاثِلَةُ، اذْهَبْ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَطْعِمْ لَنَا، فَأَتَيْتُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَصْحَابِي يَشْكُونَ الْجُوعَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا عَائِشَةُ هَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ؟» قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا عِنْدِي إِلَّا فُتَاتُ خُبْزٍ قَالَ: «هَاتِيهِ» فَجَاءَتْ بِجِرَابٍ فَدَعَا رَسُولُ اللهِ بِصَحْفَةٍ، فَأَفْرَغَ الْخُبْزَ فِي الصَّحْفَةِ ثُمَّ جَعَلَ يُصْلِحُ الثَّرِيدَ بِيَدَيْهِ، وَهُوَ يَرْبُو حَتَّى امْتَلَأَتِ الصَّحْفَةُ فَقَالَ: «يَا وَاثِلَةُ، اذْهَبْ فَجِئْ بِعَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِكَ، وَأَنْتَ عَاشِرُهُمْ» فَذَهَبْتُ فَجِئْتُ بِعَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِي وَأَنَا عَاشِرُهُمْ، فَقَالَ: «اجْلِسُوا خُذُوا بِسْمِ اللهِ خُذُوا مِنْ حَوَالَيْهَا، وَلَا تَأْخُذُوا مِنْ أَعْلَاهَا فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْحَدِرُ مِنْ أَعْلَاهَا» فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ قَامُوا وَفِي الصَّحْفَةِ مِثْلُ مَا كَانَ فِيهَا، ثُمَّ جَعَلَ يُصْلِحَهَا بِيَدِهِ، وَهِي تَرْبُوا حَتَّى امْتَلَأَتْ فَقَالَ: «يَا وَاثِلَةُ، اذْهَبْ فَجِئْ بِعَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِكَ» فَجِئْتُ بِعَشَرَةٍ فَقَالَ: «اجْلِسُوا» فَجَلَسُوا فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ قَامُوا فَقَالَ: «ذْهَبْ فَجِئْ بِعَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِكَ» فَذَهَبْتُ فَجِئْتُ بِعَشَرَةٍ فَفَعَلُوا مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَ: " هَلْ بَقِيَ أَحَدٌ؟ قُلْتُ: نَعَمْ عَشْرَةٌ قَالَ: «اذْهَبْ فَجِئْ بِهِمْ» فَذَهَبْتُ فَجِئْتُ بِهِمْ فَقَالَ: «اجْلِسُوا» فَجَلَسُوا فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ قَامُوا وَبَقِيَ فِي الصَّحْفَةِ مِثْلُ مَا كَانَ ثُمَّ قَالَ: «يَا وَاثِلَةُ، اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى عَائِشَةَ»

…میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میرے ساتھی بھوک کی شکایت کر رہے ہیں۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے عائشہ! کیا تمہارے پاس کچھ ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میرے پاس صرف روٹی کے کچھ ٹکڑے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ لے آؤ۔“ وہ ایک تھیلے میں لے آئیں۔ رسول اللہ ﷺ نے ایک پیالہ منگوایا، روٹی اس پیالے میں انڈیل دی، پھر اپنے ہاتھوں سے ثرید بنانے لگے اور وہ بڑھنے لگا یہاں تک کہ پیالہ بھر گیا، پھر فرمایا: ”اے واثلہ! جاؤ، اپنے دس ساتھیوں کو لے آؤ اور تم گیارہویں ہو۔“ میں گیا اور اپنے دس ساتھیوں کو لے آیا اور میں گیارہواں تھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بیٹھ جاؤ، بسم اللہ کہہ کر شروع کرو، کناروں سے کھاؤ، اوپر سے مت کھاؤ کیونکہ برکت اس کے اوپر سے اترتی ہے۔“ وہ سب کھا کر سیر ہو گئے، پھر کھڑے ہو گئے اور پیالے میں اتنا ہی کھانا باقی تھا جتنا پہلے تھا۔ پھر آپ ﷺ اسے اپنے ہاتھ سے دوبارہ ٹھیک کرنے لگے اور وہ بڑھنے لگا یہاں تک کہ بھر گیا، پھر فرمایا: ”اے واثلہ! جاؤ، اپنے دس ساتھیوں کو لے آؤ۔“ میں دس لے آیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”بیٹھ جاؤ۔“ وہ بیٹھ گئے اور کھا کر سیر ہو گئے، پھر کھڑے ہو گئے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جاؤ، اپنے دس ساتھیوں کو لے آؤ۔“ میں گیا اور دس لے آیا تو انہوں نے بھی ایسا ہی کیا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا کوئی باقی رہ گیا ہے؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں، دس۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جاؤ، انہیں لے آؤ۔“ میں گیا اور انہیں لے آیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”بیٹھ جاؤ۔“ وہ بیٹھ گئے اور کھا کر سیر ہو گئے، پھر کھڑے ہو گئے، اور پیالے میں پھر بھی اتنا ہی باقی تھا جتنا پہلے تھا۔ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے واثلہ! یہ عائشہ کے پاس لے جاؤ۔“