المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ الرِّحَابِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ، ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ زِيَادٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ» اللهَ عَزَّ وَجَلَّ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ، وَيَرْضَاهُ وَيُعِينُ عَلَيْهِ مَا لَا يُعِينُ عَلَى الْعُنْفِ، فَإِذَا رَكِبْتُمْ هَذِهِ الدَّوَابَّ الْعُجْمَ، فَأَنْزِلُوهَا مَنَازِلَهَا، فَإِنْ أَجْدَبَتِ الْأَرْضُ فَانْجُوا عَلَيْهَا، فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ مَا لَا تُطْوَى بِالنَّهَارِ، وَإِيَّاكُمْ وَالتَّعْرِيسَ بِالطَّرِيقِ، فَإِنَّهُ طَرِيقُ الدَّوَابِّ وَمَأْوَى الْحَيَّاتِ "

خالد بن معدان اپنے والد سیدنا معدان رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل نرمی کرنے والا ہے، نرمی کو پسند فرماتا ہے اور اس پر راضی ہوتا ہے، اور اس کے ذریعے وہ کام آسان کر دیتا ہے جو سختی سے آسان نہیں ہوتے۔ جب تم ان گونگے جانوروں پر سوار ہو تو انہیں ان کی مناسب منزلوں پر اتارو، اور اگر زمین بنجر ہو تو اس پر تیزی سے گزر جاؤ، کیونکہ زمین رات میں اتنی جلدی طے ہو جاتی ہے جتنی دن میں نہیں ہوتی۔ اور راستے میں (رات کو) پڑاؤ ڈالنے سے بچو، کیونکہ وہ جانوروں کا راستہ اور سانپوں کا ٹھکانہ ہے۔“