المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وُهَيْبٍ الْغَزِّيِّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ، ثنا رِشْدِينُ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَايِدٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: إِنَّ زَوْجِي انْطَلَقَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللهِ وَكُنْتُ أَقْتَدِي بِصَلَاتِهِ إِذَا صَلَّى وَبِفِعْلِهِ، فَأَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُبلِّغُنِي عَمَلَهُ حَتَّى يَرْجِعَ؟ قَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَتَسْتَطِيعِينَ أَنْ تَقُومِي فَلَا تَقْعُدِي، وَتَذْكُرِي فَلَا تَفْتُرِي، وَتَصُومِي وَلَا تُفْطِرِي حَتَّى يَرْجِعَ؟» فَقَالَتْ: مَا أَسْتَطِيعُ هَذَا يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوْ فَعَلْتِ مَا بَلَغْتِ الْعُشْرَ مِنْ عَمَلِهِ حَتَّى يَرْجِعَ»

…(ایک عورت نے) عرض کیا: میرا شوہر اللہ کی راہ میں جہاد کے لیے نکلا ہے اور میں جب وہ نماز پڑھتا تھا تو اس کی اقتدا کرتی اور اس کے کام کی پیروی کرتی تھی، تو مجھے کوئی ایسا عمل بتائیں جو اس کی واپسی تک اس کے عمل تک مجھے پہنچا دے۔ نبی کریم ﷺ نے اس سے فرمایا: ”کیا تم کھڑی رہ سکتی ہو اور بیٹھو نہیں، ذکر کرتی رہو اور سستی نہ کرو، اور روزہ رکھو اور افطار نہ کرو یہاں تک کہ وہ لوٹ آئے؟“ اس نے عرض کیا: میں یہ نہیں کر سکتی، یا رسول اللہ۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، اگر تم ایسا کر بھی لو تب بھی اس کی واپسی تک اس کے عمل کے دسویں حصے کو نہ پہنچ سکو گی۔“