المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَزْرَقُ، قَالَا: ثنا مُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخُو سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ كَرِيزٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: بَيْنَا نَحْنُ رَكْبٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذْ تَقَدَّمَتْ رَاحِلَتُهُ، ثُمَّ رَاحِلَتِي لَحِقَتْ رَاحِلَتَهُ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّ رَاحِلَتَهُ قَدْ عَرَفَتْ وَطْءَ رَاحِلَتِي، حَتَّى نَطَحَتْ رُكْبَتِي رُكْبَتَهُ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكَ مِرَارًا، وَيَمْنَعُنِي مَكَانُ هَذِهِ الْآيَةِ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ} [المائدة: ١٠١] قَالَ: «مَا هُوَ يَا مُعَاذُ؟» قُلْتُ: الْعَمَلُ الَّذِي يُدْخِلُ الْجَنَّةَ وَيَتَجَنَّبُنِي مِنَ النَّارِ، قَالَ: " قَدْ سَأَلْتَ عَظِيمًا، وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ: شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ، وَإِقَامُ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَحَجُّ الْبَيْتِ، وَصَوْمُ رَمَضَانَ "، ثُمَّ قَالَ: أَلَا أُخْبِرُكَ بِرَأْسِ هَذَا الْأَمْرِ وَعَمُودِهِ وَذِرْوَتِهِ: الْجِهَادِ " ثُمَّ قَالَ: الصِّيَامُ جُنَّةٌ، وَالصَّدَقَةُ تُكَفِّرُ الْخَطَايَا ثُمَّ قَالَ: «أَلَا أُنَبِّئُكَ بِمَا هُوَ أَمْلَكُ بِالنَّاسِ عَنْ ذَلِكَ؟» فَأَخَذَ لِسَانَهُ فَوَضَعَهُ بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِهِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَكُلُّ مَا نَتَكَلَّمُ بِهِ يُكْتَبُ عَلَيْنَا؟ قَالَ: «ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ، وَهَلْ يَكُبُّ النَّاسَ عَلَى مَنَاخِرِهِمْ فِي النَّارِ إِلَّا حَصَائِدُ أَلْسِنَتِهِمْ؟ إِنَّكَ لَمْ تَزَلْ سَالِمًا مَا سَكَتَّ، فَإِذَا تَكَلَّمَتَ كُتِبَ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ»

…میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں چاہتا ہوں کہ آپ سے بار بار سوال کروں، لیکن اس آیت کی جگہ مجھے روکتی ہے: ﴿اے ایمان والو! ایسی چیزوں کے بارے میں سوال نہ کرو کہ اگر تمہیں بتا دی جائیں تو تمہیں بری لگیں﴾ [المائدہ: 101]، آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ کیا ہے، اے معاذ؟“ میں نے عرض کیا: وہ عمل جو مجھے جنت میں داخل کرے اور آگ سے دور رکھے، آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم نے بہت بڑی چیز کے بارے میں پوچھا ہے، اور یہ آسان ہے: اس بات کی گواہی دینا کہ اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں اور میں اللہ کا رسول ہوں، نماز قائم کرنا، زکوٰۃ ادا کرنا، بیت اللہ کا حج کرنا، اور رمضان کے روزے رکھنا“، پھر فرمایا: ”کیا میں تمہیں اس معاملے کا سر، اس کا ستون اور اس کی چوٹی نہ بتاؤں؟ وہ جہاد ہے“، پھر فرمایا: ”روزہ ڈھال ہے، اور صدقہ گناہوں کو مٹا دیتا ہے“، پھر فرمایا: ”کیا میں تمہیں وہ چیز نہ بتاؤں جو ان سب پر لوگوں کے لیے سب سے زیادہ کنٹرول رکھنے والی ہے؟“ پھر آپ ﷺ نے اپنی زبان پکڑ کر اپنی دو انگلیوں کے درمیان رکھی، میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا ہم جو کچھ بھی بولتے ہیں وہ ہم پر لکھا جاتا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تیری ماں تجھے روئے، اور کیا لوگوں کو ان کے نتھنوں کے بل آگ میں کوئی چیز گراتی ہے سوائے ان کی زبانوں کی کھیتیوں کے؟ تم ہمیشہ محفوظ رہتے ہو جب تک خاموش رہتے ہو، پس جب تم بولتے ہو تو وہ تمہارے حق میں لکھا جاتا ہے یا تمہارے خلاف۔“