المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَا: ثنا اللَّيْثُ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ، أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ، أَنَّ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ جُلُوسٌ عَلَى بِسَاطٍ: «إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ» قَالُوا: كَيْفَ نَفْعَلُ؟ قَالَ: فَرَدَّ يَدَهُ إِلَى الْبِسَاطِ فَأَمْسَكَ بِهِ، فَقَالَ: «يفْعَلُونَ هَكَذَا» قَالَ: وَذَكَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ» وَلَمْ يَسْمَعْهُ كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ، فَقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ: أَلَا تَسْمَعُونَ مَا يَقُولُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالُوا: وَمَا قَالَ؟ قَالَ: يَقُولُ: «إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ» قَالُوا: فَكَيْفَ بِنَا يَا رَسُولَ اللهِ وَكَيْفَ نَصْنَعُ؟ قَالَ: «تَرْجِعُونَ إِلَى أَمْرِكُمُ الْأَوَّلِ»

…بکیر بن عبداللہ بن اشج کے واسطے سے، کہ بسر بن سعید نے انہیں بتایا کہ سیدنا ابوواقد لیثی رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا، جبکہ ہم ایک چٹائی پر بیٹھے تھے: ”عنقریب فتنہ برپا ہوگا“، صحابہ نے پوچھا: ہم کیا کریں؟ راوی کہتے ہیں: آپ ﷺ نے اپنا ہاتھ چٹائی کی طرف لوٹایا اور اسے پکڑ لیا، پھر فرمایا: ”وہ ایسے ہی کریں گے“، راوی بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے انہیں ”عنقریب فتنہ برپا ہوگا“ کے بارے میں بتایا، لیکن اکثر لوگوں نے اسے نہیں سنا، تو سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ نے کہا: کیا تم نہیں سن رہے کہ رسول اللہ ﷺ کیا فرما رہے ہیں؟ لوگوں نے پوچھا: آپ نے کیا فرمایا؟ انہوں نے کہا: آپ فرما رہے ہیں: ”عنقریب فتنہ برپا ہوگا“، صحابہ نے عرض کیا: پھر ہم کیا کریں، اے اللہ کے رسول، اور کیا طریقہ اختیار کریں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم اپنے پہلے (سابقہ) حال کی طرف لوٹ جاؤ۔“