المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، ثنا أَبِي، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ بَايَعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْعَقَبَةِ أَبُو الْهَيْثَمِ بْنُ التَّيْهَانِ، وَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ النَّاسِ حِبَالًا - وَالْحِبَالُ: الْحَلِفُ وَالْمَوَاثِيقُ - فَلَعَلَّنَا نَقْطَعُهَا ثُمَّ تَرْجِعَ إِلَى قَوْمِكَ وَقَدْ قَطَعْنَا الْحِبَالَ وَحَارَبْنَا النَّاسَ فِيكَ، فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قَوْلِهِ وَقَالَ: «الدَّمُ الدَّمُ، الْهَدْمُ الْهَدْمُ» ، فَلَمَّا رَضِيَ أَبُو الْهَيْثَمِ بِمَا رَجَعَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قَوْلِهِ أَقْبَلَ عَلَى قَوْمِهِ، فَقَالَ: يَا قَوْمُ هَذَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَشْهَدُ أَنَّهُ لَصَادِقٌ، وَإِنَّهُ الْيَوْمَ فِي حَرَمِ اللهِ وَأَمْنِهِ وَبَيْنَ ظَهْرَيْ قَوْمِهِ وَعَشِيرَتِهِ، فَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِنْ تُخْرِجُوهُ بَرَتْكُمُ الْعَرَبُ عَنْ قَوْسٍ وَاحِدَةٍ، فَإِنْ كَانَتْ طَابَتْ أَنْفُسُكُمْ بِالْقِتَالِ فِي سَبِيلِ اللهِ وَذَهَابِ الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ، فَادْعُوهُ إِلَى أَرْضِكُمْ، فَإِنَّهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقًّا، وَإِنْ خِفْتُمْ خِذْلَانًا فَمَنَ الْآنَ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: قَبِلْنَا عَنِ اللهِ وَعَنْ رَسُولِهِ مَا أَعْطَانَا، وَقَدْ أَعْطَيْنَاكَ مِنْ أَنْفُسِنَا الَّذِي سَأَلْتَنَا يَا رَسُولَ اللهِ فَخَلِّ بَيْنَنَا يَا أَبَا الْهَيْثَمِ وَبَيْنَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلْنُبَايعْهُ، فَقَالَ أَبُو الْهَيْثَمِ: أَنَا أَوَّلُ مَنْ بَايَعَ، ثُمَّ تَبَايَعُوا كُلُّهُمْ، وَصَاحَ الشَّيْطَانُ مِنْ رَأْسِ الْجَبَلِ فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ هَذِهِ الْخَزْرَجُ، وَالْأَوْسُ تُحَالِفُ مُحَمَّدًا عَلَى قِتَالِكُمْ، فَفَزِعُوا عِنْدَ ذَلِكَ وَرَاعَهُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَرُعْكُمْ هَذَا الصَّوْتُ، فَإِنَّمَا هُوَ عَدُوُّ اللهِ إِبْلِيسُ، لَيْسَ يَسْمَعُهُ أَحَدٌ مِمَّنْ تَخَافُونَ» ، وَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَرَخَ بِالشَّيْطَانِ فَقَالَ: «يَا ابْنَ أَزَبَّ هَذَا عَمَلُكَ فَسَأَفْرُغُ لَكَ»

…(رسیوں سے مراد عہد و پیمان ہیں) — شاید ہم انہیں منقطع کر دیں، پھر تم اپنی قوم کی طرف واپس چلے جاؤ جبکہ ہم عہد و پیمان توڑ چکے ہوں اور تمہاری خاطر لوگوں سے جنگ کر چکے ہوں، تو رسول اللہ ﷺ نے اس کی بات پر مسکراتے ہوئے فرمایا: ”خون کا بدلہ خون سے، مکانات (کی تباہی) کا بدلہ مکانات (کی تباہی) سے۔“ جب ابوالہیثم اس بات سے مطمئن ہو گئے جو رسول اللہ ﷺ نے ان کے جواب میں فرمائی تھی، تو اپنی قوم کی طرف متوجہ ہوئے اور کہا: اے میری قوم! یہ اللہ کے رسول ﷺ ہیں، میں گواہی دیتا ہوں کہ وہ سچے ہیں، اور آج وہ اللہ کی حرمت اور امان میں، اپنی قوم اور خاندان کے درمیان ہیں، پس جان لو کہ اگر تم انہیں (یہاں سے) نکالو گے تو سارے عرب ایک ہی کمان کی طرح تم پر ٹوٹ پڑیں گے۔ اگر تمہارے دل اللہ کی راہ میں جنگ کرنے اور مال و اولاد گنوانے پر راضی ہوں تو انہیں اپنی سرزمین کی طرف بلاؤ، کیونکہ یہ واقعی اللہ کے سچے رسول ہیں، اور اگر تمہیں بے یار و مددگار چھوڑ دینے کا خدشہ ہو تو ابھی سے (انکار کر دو)۔ عبداللہ نے کہا: ہم نے اللہ اور اس کے رسول کی طرف سے جو کچھ ہمیں دیا گیا اسے قبول کیا، اور ہم نے آپ سے اپنی جانیں دے دیں جو آپ نے مانگی تھیں، یا رسول اللہ! پس اے ابوالہیثم! ہمارے اور رسول اللہ ﷺ کے درمیان سے ہٹ جاؤ تاکہ ہم آپ ﷺ سے بیعت کر لیں۔ ابوالہیثم نے کہا: سب سے پہلے بیعت کرنے والا میں ہوں، پھر سب نے بیعت کی۔ اس دوران شیطان پہاڑ کی چوٹی سے چلایا اور کہا: اے قریش کے لوگو! یہ خزرج اور اوس محمد سے تمہارے خلاف جنگ کرنے پر عہد کر رہے ہیں۔ اس پر وہ گھبرا گئے اور خوفزدہ ہو گئے، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”یہ آواز تمہیں خوفزدہ نہ کرے، یہ تو اللہ کا دشمن ابلیس ہے، جن سے تم ڈرتے ہو ان میں سے کوئی اسے سن نہیں سکتا۔“ پھر رسول اللہ ﷺ کھڑے ہوئے اور شیطان کو پکار کر فرمایا: ”اے ازب کے بیٹے! یہ تیرا ہی کام ہے، عنقریب میں تیرے لیے فارغ ہوں گا۔“