المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الصَّبَّاحِ الرَّقِّيُّ، ثنا فَهِدُ بْنُ عَوْفٍ أَبُو رَبِيعَةَ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ هِلَالٍ الْوَزَّانِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ: نَظَرَ عُمَرُ إِلَى ابْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ، وَكَانَ اسْمُهُ مُحَمَّدًا، وَرَجُلٌ يَقُولُ لَهُ: فَعَلَ اللهُ بِكَ يَا مُحَمَّدُ، وَجَعَلَ يَسُبُّهُ، فَدَعَاهُ عُمَرُ، فَقَالَ: يَا ابْنَ زَيْدٍ لَا أَرَى مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَبُّ بِكَ، وَاللهِ لَا تُدْعَى مُحَمَّدًا أَبَدًا مَا دُمْتُ حَيًّا، فَسَمَّاهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، فَأَرْسَلَ إِلَى بَنِي طَلْحَةَ، وَهُمْ سَبْعَةٌ وَسَيِّدُهُمْ وَكَبِيرُهُمْ مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، لِيُغَيِّرَ أَسْمَاءَهُمْ "، فَقَالَ مُحَمَّدٌ: أُذَكِّرُكَ اللهَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَوَاللهِ لِمُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمَّانِي مُحَمَّدًا، فَقَالَ: قُومُوا لَا سَبِيلَ إِلَى شَيْءٍ سَمَّاهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "

عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ رحمہ اللہ کہتے ہیں: سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے ابن عبدالحمید کو دیکھا، جن کا نام محمد تھا، اور ایک شخص اسے کہہ رہا تھا: اللہ تجھے برا بدلہ دے، اے محمد! اور اسے برا بھلا کہہ رہا تھا۔ تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اسے بلایا اور فرمایا: اے ابن زید! میں یہ گوارا نہیں کرتا کہ محمد ﷺ کا نام لے کر تیری وجہ سے گالی دی جائے، اللہ کی قسم، جب تک میں زندہ ہوں تجھے کبھی محمد نہیں کہا جائے گا، تو انہوں نے اس کا نام عبدالرحمن رکھ دیا۔ پھر بنو طلحہ کی طرف پیغام بھیجا — وہ سات بھائی تھے اور ان کے سردار اور بڑے محمد بن طلحہ تھے — تاکہ ان کے نام بدل دیے جائیں، تو محمد (بن طلحہ) نے کہا: امیر المومنین! میں آپ کو اللہ کی قسم دلاتا ہوں، اللہ کی قسم، مجھے تو محمد ﷺ نے خود ”محمد“ نام رکھا تھا۔ تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: کھڑے ہو جاؤ، جو نام رسول اللہ ﷺ نے رکھا ہو اسے بدلنے کا کوئی راستہ نہیں۔