المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ الْحِمْصِيُّ، وَعَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، قَالَا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفًّى، ثنا يُوسُفُ بْنُ السَّفَرِ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي نَزَلَتُ فِي مَحِلَّةِ بَنِي فُلَانٍ، وَإِنَّ أَشَدَّهُمْ لِي أَذًى أَقْدَمُهُمْ لِي جِوَارًا، فَبَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعَلِيًّا يَأْتُونَ الْمَسْجِدَ فَيَقُومُونَ عَلَى بَابِهِ فَيَصِيحُونَ: أَلَا إِنَّ أَرْبَعِينَ دَارًا جَارٌ، وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ خَافَ جَارُهُ بَوَائِقَهُ "

سیدنا کعب بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: نبی کریم ﷺ کے پاس ایک شخص آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں فلاں قبیلے کے محلے میں رہائش پذیر ہوا ہوں، اور جو مجھے سب سے زیادہ تکلیف دیتا ہے وہی مجھ سے پرانا پڑوسی ہے۔ تو رسول اللہ ﷺ نے سیدنا ابوبکر، عمر اور علی رضی اللہ عنہم کو بھیجا کہ وہ مسجد آئیں اور اس کے دروازے پر کھڑے ہو کر پکاریں: ”سن لو! چالیس گھر تک پڑوسی ہوتے ہیں، اور وہ شخص جنت میں داخل نہیں ہوگا جس کا پڑوسی اس کی برائیوں سے خوفزدہ رہے۔“