المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ مُوسَى شِيرَانُ الرَّامَهُرْمُزِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، ثنا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنِي الشَّمِيطُ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ، حَدَّثَنِي فَتًى مِنَ الْحَيِّ، أَنَّ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، حَدَّثَهُ، أَنَّ عَبْسًا أَوْ ابْنَ عَبْسٍ فِي أُنَاسٍ مِنْ خَثْعَمٍ أَتَوْهُ، فَقَالَ عِمْرَانُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اغْزُ بَنِي فُلَانٍ مَعَ فُلَانٍ» قَالَ: فَصَفَفْنَا الرِّجَالَ، فَكَانَتِ النِّسَاءُ وَرَاءَ الرِّجَالِ، ثُمَّ لَمَّا رَجَعُوا قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، اسْتَغْفِرِ لِي غَفَرَ اللهُ لَكَ، قَالَ: «هَلْ أَحْدَثْتَ؟» قَالَ: لَمَّا هُزِمَ الْقَوْمُ أَدْرَكْتُ رَجُلًا مِنَ الْقَوْمِ وَالنِّسَاءِ فَقَالَ: إِنِّي مُسْلِمٌ - أَوْ قَالَ: أَسْلَمْتُ -، فَقَتَلْتُهُ لَا وَاللهِ مَا فَعَلْتُ، فَلَمْ يَسْتَغْفِرْ لَهُ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «عَلَى مَا أُقَاتِلُ النَّاسَ إِلَّا عَلَى الْإِسْلَامِ، وَاللهِ لَا اسْتَغْفِرُ لَكَ» - أَوْ كَمَا قَالَ - قَالَ: فَمَاتَ بَعْدُ، فَدَفَنَهُ عَشِيرَتُهُ، فَأَصْبَحَ نَبَذَتْهُ الْأَرْضُ، ثُمَّ دَفَنُوهُ وَحَرَسُوهُ ثَانِيَةً، فَنَبَذَتْهُ الْأَرْضُ، ثُمَّ قَالُوا: لَعَلَّ أَحَدًا جَاءَ وَأَنْتُمْ نِيَامٌ فَأَخْرَجَهُ، فَدَفَنُوهُ ثَالِثَةً، وَحَرَسُوهُ فَنَبَذَتْهُ الْأَرْضُ ثَالِثَةً، فَلَمَّا رَأَوْا ذَلِكَ أَلْقَوْهُ - أَوْ كَمَا قَالَ -

… ایک نوجوان جو اسی قبیلے سے تھا، کہتا ہے کہ سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ نے اسے بتایا کہ عبس یا ابنِ عبس، خثعم قبیلے کے کچھ لوگوں کے ساتھ ان کے پاس آئے، تو سیدنا عمران رضی اللہ عنہ نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”فلاں قبیلے پر فلاں کے ساتھ چڑھائی کرو۔“ راوی کہتے ہیں: ہم نے مردوں کی صف بنائی، اور عورتیں مردوں کے پیچھے تھیں۔ پھر جب وہ لشکر واپس آیا تو ایک آدمی نے کہا: یا رسول اللہ، میرے لیے بخشش مانگیے، اللہ آپ کو بخشے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم نے کوئی نیا گناہ کیا ہے؟“ اس نے کہا: جب قوم شکست کھا گئی تو میں نے قوم اور عورتوں میں سے ایک آدمی کو پکڑا، تو اس نے کہا: میں مسلمان ہوں - یا کہا: میں اسلام لے آیا ہوں - تو میں نے اسے قتل کر دیا۔ نہیں، اللہ کی قسم، میں نے ایسا نہیں کیا۔ تو آپ ﷺ نے اس کے لیے بخشش نہ مانگی، پھر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میں لوگوں سے اسلام کے سوا کسی اور بنیاد پر نہیں لڑتا، اللہ کی قسم، میں تمہارے لیے بخشش نہیں مانگوں گا“ - یا جیسا کہ آپ ﷺ نے فرمایا۔ راوی کہتے ہیں: پھر وہ بعد میں فوت ہو گیا، تو اس کے قبیلے نے اسے دفن کیا، صبح زمین نے اسے باہر پھینک دیا۔ پھر انہوں نے اسے دوبارہ دفن کیا اور دوسری بار اس کی نگرانی کی، تو زمین نے اسے پھر باہر پھینک دیا۔ پھر انہوں نے کہا: شاید کوئی آیا اور تم سوئے ہوئے تھے تو اس نے اسے نکال دیا، چنانچہ انہوں نے اسے تیسری بار دفن کیا اور نگرانی کی، تو زمین نے اسے تیسری بار بھی باہر پھینک دیا۔ جب انہوں نے یہ دیکھا تو اسے چھوڑ دیا - یا جیسا کہ آپ ﷺ نے فرمایا۔