المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ الدِّمَشْقِيُّ، ثنا أَبُو الْجَمَاهِرِ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ التَّنُّوخِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَاتَانِ الْآيَتَانِ عَلَى نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي مَسِيرٍ لَهُ، وَقَدْ تَقَارَبَ الْمَسِيرَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ، فَحَبَسْنَا الْمَطِيَّ وَعَرَفْنَا بِأَنَّ ذَلِكَ عِنْدَ قَوْلٍ يَقُولُهُ فَلَمَّا تَأَسَّيْنَا حَوْلَهُ، قَالَ: «هَلْ تَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟» قُلْنَا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: " هَذَا يَوْمٌ يَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: يَا آدَمُ ابْعَثْ بَعْثًا إِلَى النَّارِ قَالَ: يَقُولُ: يَا رَبِّ مِنْ كَمْ؟ قَالَ: مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعُمِائةٍ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعِينَ فِي النَّارِ " قَالَ: فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ أَصْحَابُهُ أُبْلِسُوا، فَلَمْ يَفْتُرْ رَجُلٌ مِنْهُمْ عَنْ وَاضِحَةٍ، فَلَمَّا رَأَى مَا بِأَصْحَابِهِ قَالَ: " اعْلَمُوا وَأَبْشِرُوا، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، إِنَّ مَعَكُمْ لَخَلِيقَتَيْنِ مَا كَانَتَا مَعَ قَوْمٍ قَطُّ إِلَّا كَثَّرَتَاهُ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ - أَحْسَبُهُ قَالَ: مَعَ مَا هَلَكَ مِنْ وَلَدِ إِبْلِيسَ، وَمَا أَنْتُمْ فِي النَّاسِ إِلَّا كَالشَّامَةِ فِي جَنْبِ الْبَعِيرِ أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الدَّابَّةِ "

… اور صحابہ کے درمیان سفر کی رفتار قریب ہو چکی تھی، تو ہم نے سواریاں روک لیں اور سمجھ گئے کہ آپ ﷺ کوئی بات فرمانے والے ہیں، جب ہم آپ ﷺ کے گرد جمع ہوئے تو فرمایا: ”کیا تمہیں معلوم ہے یہ کون سا دن ہے؟“ ہم نے کہا: اللہ اور اس کا رسول ہی بہتر جانتے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ ایسا دن ہے جس میں اللہ عزوجل فرمائے گا: اے آدم! آگ کی طرف ایک بھیجا ہوا گروہ روانہ کرو۔ وہ عرض کریں گے: اے رب! کتنا؟ فرمائے گا: ہر ہزار میں سے نو سو ننانوے آگ میں۔“ راوی کہتے ہیں: جب صحابہ نے یہ سنا تو پریشان ہو گئے، ان میں سے کوئی بھی اپنے پریشان چہرے سے باز نہ آیا، جب آپ ﷺ نے اپنے صحابہ کی یہ حالت دیکھی تو فرمایا: ”جان لو اور خوش ہو جاؤ، اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد ﷺ کی جان ہے، تمہارے ساتھ دو مخلوقات ہیں جو کبھی کسی قوم کے ساتھ نہیں ہوئیں مگر انہیں بڑھا دیا: یاجوج و ماجوج - میرا خیال ہے آپ ﷺ نے فرمایا: ابلیس کی اولاد میں سے جو ہلاک ہوئے ان کے ساتھ - اور تم لوگوں میں اس سے زیادہ نہیں ہو جتنا اونٹ کے پہلو میں ایک تل، یا جانور کی کلائی پر ایک نشان۔“