المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ الصَّائِغُ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: بَعَثَنِي خَالِي عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونَ لِآتِيَهُ بِلُحَافٍ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَاسْتَأْذَنْتُهُ وَهُوَ بَالْخَنْدَقِ فَأَذِنَ لِي وَقَالَ لِي: " مَنْ لَقِيتَ فَقُلْ لَهُمْ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَرْجِعُوا " وَكَانَ ذَلِكَ فِي بَرْدٍ شَدِيدٍ، فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ النَّاسَ فَقُلْتُ لَهُمْ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَرْجِعُوا، قَالَ: فَلَا وَاللهِ مَا عَطَفَ عَلَيَّ اثْنَانِ أَوْ وَاحِدٌ

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میرے ماموں عثمان بن مظعون رضی اللہ عنہ نے مجھے بھیجا کہ ان کے لیے ایک لحاف لے آؤں، تو میں نبی کریم ﷺ کے پاس آیا، آپ ﷺ اس وقت خندق میں تھے، میں نے اجازت مانگی تو آپ ﷺ نے مجھے اجازت دی اور فرمایا: ”جس سے بھی ملو اس سے کہہ دو کہ رسول اللہ ﷺ تمہیں واپس لوٹنے کا حکم دیتے ہیں۔“ اور یہ سخت سردی کا موسم تھا۔ میں نکلا تو لوگوں سے ملا اور ان سے کہا کہ رسول اللہ ﷺ تمہیں واپس لوٹنے کا حکم دیتے ہیں۔ (ابن عمر رضی اللہ عنہ) بیان کرتے ہیں: اللہ کی قسم! میری بات پر دو تو کیا، ایک بھی میری طرف متوجہ نہ ہوا۔