المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ الْحَضْرَمِيُّ سَجَّادَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ أَبُو مَالِكٍ الْجَنْبِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ امْرَأَةً: كَانَتْ تَسْتَعِيرُ الْحُلِيَّ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ تُمْسِكُهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لِتَتُبِ الْمَرْأَةُ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَإِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلْتَرُدَّ مَا عِنْدَهَا» وَهِيَ تَسْمَعُ ثُمَّ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قُمْ يَا فُلَانُ فَخُذْ بِيَدِهَا فَاقْطَعْهَا»

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک عورت نبی کریم ﷺ کے زمانے میں زیورات مستعار لیا کرتی، پھر اسے اپنے پاس روک لیتی تھی۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”یہ عورت اللہ عزوجل اور اس کے رسول ﷺ کی طرف توبہ کرے اور جو اس کے پاس ہے وہ واپس کر دے“، اور وہ خود یہ سن رہی تھی۔ پھر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے فلاں! اٹھو اور اس کا ہاتھ پکڑ کر کاٹ دو۔“