المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا الْكُوفِيُّ، ثنا أَبُو مَالِكٍ الْجَنْبِيُّ، عَنْ مُسْلِمٍ الْمُلَائِيِّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا فُتِحَ عَلَى عَادٍ مِنَ الرِّيحِ إِلَّا مِثْلُ مَوْضِعِ الْخَاتَمِ، ثُمَّ أُرْسِلَتْ عَلَيْهِمْ، فَحَمَلَتْهُمُ الْبَدْوُ إِلَى الْحَضَرِ، وَلَمَّا رَآهَا أَهْلُ الْحَضَرِ {قَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا} [الأحقاف: ٢٤] ، مُسْتَقْبِلٌ أَوْدِيَتَنَا، فَكَانَ أَهْلُ الْبَوَادِي فِيهَا، فَأَلْقَى أَهْلُ الْبَادِيَةِ عَلَى أَهْلِ الْحَاضِرَةِ حَتَّى هَلَكُوا " قَالَ: «عَتَتْ عَلَى خُزَّانِهَا حَتَّى خَرَجَتْ مِنَ الْأَبْوَابِ»

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”قومِ عاد پر ہوا صرف انگوٹھی کے حلقے کے برابر جگہ سے کھولی گئی، پھر وہ ان پر چھوڑی گئی، تو وہ صحرا والوں کو اٹھا کر شہر والوں کی طرف لے آئی۔ جب شہر والوں نے اسے دیکھا تو کہا: ”یہ تو بادل ہے جو ہم پر بارش برسائے گا“ [سورۃ الاحقاف: 24]، ہماری وادیوں کا رخ کیے ہوئے۔ اور صحرا والے اس میں تھے، تو صحرا والے شہر والوں پر آ پڑے یہاں تک کہ سب ہلاک ہو گئے۔“ فرمایا: ”وہ آندھی اپنے نگہبانوں (فرشتوں) کے قابو سے باہر ہو گئی یہاں تک کہ دروازوں سے نکل گئی۔“