المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ النَّضْرِ الْقُرَشِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، ثنا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ، فَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ وَكَانَ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ يُبْعِدُ، فَأَتَيْتُهُ بِإِدَاوَةٍ مِنْ مَاءٍ، فَانْطَلَقَ، فَسَمِعْتُ عِنْدَهُ خُصُومَةَ رِجَالٍ، وَلَغَطًا لَمْ أَسْمَعْ مِثْلَهَا، فَجَاءَ، فَقَالَ: «بِلَالُ» فَقُلْتُ: بِلَالُ، قَالَ: «أَمَعَكَ مَاءٌ؟» قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: «أَصَبْتَ» فَأَخَذَهُ مِنِّي فَتَوَضَّأَ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، سَمِعْتُ عِنْدَكَ خُصُومَةَ رِجَالٍ وَلَغَطًا مَا سَمِعْتُ أَحَدَّ مِنْ أَلْسِنَتِهِمْ، قَالَ: «اخْتَصَمَ عِنْدِي الْجِنُّ الْمُسْلِمُونَ وَالْجِنُّ الْمُشْرِكُونَ، سَأَلُونِي أَنْ أُسْكِنَهُمْ فَأَسْكَنْتُ الْمُسْلِمِينَ الْجَلَسَ، وَأَسْكَنْتُ الْمُشْرِكِينَ الْغَوْرَ» قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ كَثِيرٍ: قُلْتُ لَكَثِيرٍ: مَا الْجَلَسُ، وَمَا الْغَوْرُ؟ قَالَ: «الْجَلَسُ الْقُرَى وَالْجِبَالُ، وَالْغَوْرُ مَا بَيْنَ الْجِبَالِ وَالْبِحَارِ» قَالَ كَثِيرٌ: «مَا رَأَيْنَا أَحَدًا أُصِيبَ بِالْجَلَسِ إِلَّا سَلِمَ، وَلَا أُصِيبَ أَحَدٌ بِالْغَوْرِ إِلَّا لَمْ يَكَدْ يَسْلَمُ»

سیدنا بلال بن حارث رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: آپ ﷺ قضائے حاجت کے لیے نکلے، اور آپ ﷺ کی عادت تھی کہ جب قضائے حاجت کے لیے نکلتے تو دور نکل جاتے، تو میں آپ ﷺ کے پاس پانی کا برتن لے کر گیا، آپ ﷺ آگے چلے گئے، تو میں نے آپ ﷺ کے پاس مردوں کے جھگڑے کی آواز اور ایسا شور سنا جیسا میں نے پہلے کبھی نہیں سنا تھا، پھر آپ ﷺ آئے اور فرمایا: ”بلال!“ میں نے کہا: (حاضر ہوں) بلال، آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تمہارے پاس پانی ہے؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں، آپ ﷺ نے فرمایا: ”ٹھیک کیا“ پھر آپ ﷺ نے مجھ سے پانی لے کر وضو فرمایا، میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نے آپ کے پاس مردوں کا جھگڑا اور ایسا شور سنا جس کی زبانیں تک میں نہیں پہچان سکا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”میرے پاس مسلمان جنوں اور مشرک جنوں کے درمیان جھگڑا ہوا، انہوں نے مجھ سے درخواست کی کہ میں انہیں بسا دوں، تو میں نے مسلمان جنوں کو بلند علاقوں (پہاڑی بستیوں) میں اور مشرک جنوں کو نشیبی علاقوں میں بسا دیا۔“ عبداللہ بن کثیر کہتے ہیں: میں نے کثیر سے پوچھا: جَلَس اور غَور کیا ہیں؟ انہوں نے کہا: ”جَلَس بستیاں اور پہاڑ ہیں، اور غَور وہ علاقہ ہے جو پہاڑوں اور سمندروں کے درمیان ہے۔“ کثیر نے کہا: ”ہم نے کسی کو جَلَس میں مصیبت میں مبتلا نہیں دیکھا مگر وہ محفوظ رہا، اور نہ کسی کو غَور میں مصیبت میں مبتلا دیکھا مگر وہ بمشکل ہی محفوظ رہا۔“