المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ : نَا عَمِّي سَعِيدُ بْنُ عِيسَى : نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَشْرَسَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ أَخِيهِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَمِعَ صَوْتَ رَجُلٍ ، فَوَثَبَ وَثْبَةً شَدِيدَةً وَخَرَجَ إِلَيْهِ ، فَاتَّبَعْتُهُ ، فَإِذَا هُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عُرْفِ بِرْذَوْنِهِ ، وَإِذَا هُوَ دِحْيَةُ الْكَلْبِيُّ ، وَإِذَا هُوَ مُعْتَمٌّ مُرْخٍ عِمَامَتَهُ بَيْنَ كَتِفَيْهِ ، فَلَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قُلْتُ : لَقَدْ وَثَبْتَ وَثْبَةً شَدِيدَةً ، وَخَرَجْتَ فَإِذَا هُوَ دِحْيَةُ الْكَلْبِيُّ ؟ قَالَ : I " وَرَأَيْتِهِ ؟ I " قُلْتُ : نَعَمْ قَالَ : ذَاكَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، أَمَرَنِي أَنْ أَخْرُجَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ إِلَّا أَخُوهُ عَبْدُ اللهِ ، وَلَا رَوَاهُ عَنْ عَبْدِ اللهِ إِلَّا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَشْرَسَ ، وَرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ .

ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے کسی آدمی کی آواز سنی تو بڑی تیزی سے اٹھ کھڑے ہوئے اور اس کی طرف نکل پڑے، میں بھی آپ ﷺ کے پیچھے گئی تو دیکھا کہ وہ شخص اپنے ترکی گھوڑے کی ایال پر ٹیک لگائے ہوئے ہے، وہ سیدنا دحیہ کلبی رضی اللہ عنہ تھے، انہوں نے عمامہ باندھ رکھا تھا اور اس کا شملہ اپنے دونوں کندھوں کے درمیان لٹکا رکھا تھا۔ پھر جب رسول اللہ ﷺ واپس اندر تشریف لائے تو میں نے عرض کیا: ”آپ بڑی تیزی سے اٹھ کر باہر تشریف لے گئے، (میں نے دیکھا) تو وہ دحیہ کلبی تھے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم نے اسے دیکھا تھا؟“ میں نے عرض کیا: ”جی ہاں!“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ جبریل علیہ السلام تھے، انہوں نے مجھے حکم دیا ہے کہ میں بنو قریظہ کی طرف روانہ ہوں۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو عبیداللہ بن عمر سے ان کے بھائی عبداللہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور عبداللہ سے عبدالرحمن بن اشرس اور روح بن عبادہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔“